Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
181190 of 275 results
181.
New name is void, please type a name.
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
새 이름이 없습니다. 이름을 입력하십시오.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
새 이름이 없습니다. 이름을 입력하여 주십시오.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/glib-utils.c:1177
182.
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
"%s" 이름은 올바르지 않습니다. 다음 문자가 들어 있으면 안 됩니다: %s, 다른 이름을 입력하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/fr-window.c:7982
183.
A folder named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"(이)라는 폴더가 이미 있습니다.

%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-window.c:8018
184.
Please use a different name.
다른 이름을 사용하십시오.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by minwook shin
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
185.
A file named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"(이)라는 파일이 이미 있습니다.

%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-window.c:8020
186.
Rename
이름 바꾸기
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7579
187.
_New folder name:
새 폴더 이름(_N):
Translated by ToyProject
Located in src/fr-window.c:7580
188.
_New file name:
새 파일 이름(_N):
Translated by ToyProject
Located in src/fr-window.c:7580
189.
_Rename
이름 바꾸기(_R)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7584
190.
Could not rename the folder
폴더 이름을 바꿀 수 없습니다
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
181190 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Junyoul Lim, Kim Boram, Min-Soo Kim, Para, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, Seungmin ryu, ToyProject, Young-Ho Cha, minwook shin.