Ubuntu
file-roller package

Browsing Korean translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
181 → 190 of 275 results First • • • Last
181.
New name is void, please type a name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
새 이름이 없습니다. 이름을 입력하십시오.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
새 이름이 없습니다. 이름을 입력하여 주십시오.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/glib-utils.c:1177
182.
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
 
Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
"%s" 이름은 올바르지 않습니다. 다음 문자가 들어 있으면 안 됩니다: %s, 다른 이름을 입력하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/fr-window.c:7982
183.
A folder named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"(이)라는 폴더가 이미 있습니다.

%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-window.c:8018
184.
Please use a different name.
다른 이름을 사용하십시오.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by minwook shin
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
185.
A file named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"(이)라는 파일이 이미 있습니다.

%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-window.c:8020
186.
Rename
이름 바꾸기
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7579
187.
_New folder name:
새 폴더 이름(_N):
Translated by ToyProject
Located in src/fr-window.c:7580
188.
_New file name:
새 파일 이름(_N):
Translated by ToyProject
Located in src/fr-window.c:7580
189.
_Rename
이름 바꾸기(_R)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7584
190.
Could not rename the folder
폴더 이름을 바꿀 수 없습니다
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
181 → 190 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Junyoul Lim, Kim Boram, Min-Soo Kim, Para, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, Seungmin ryu, ToyProject, Young-Ho Cha, minwook shin.