|
|
169.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
이전 방문 위치로 이동합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이전에 있었던 위치로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
|
170.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
다음 방문 위치로 이동합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다음에 있었던 위치로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5889
|
|
|
171.
|
|
|
Go to the home location
|
|
|
|
|
홈으로 이동합니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5899
|
|
|
172.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
위치(_L):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4927
|
|
|
173.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
열기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5287 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
|
|
|
174.
|
|
|
Replace file "%s"?
|
|
|
|
|
"%s" 파일을 바꾸시겠습니까?
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:6490
|
|
|
175.
|
|
|
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
"%s"에 같은 이름을 가진 파일이 이미 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:6493
|
|
|
176.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
모두 바꾸기(_A)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5775
|
|
|
177.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
건너 뛰기(_S)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5777
|
|
|
178.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
"%s" 압축 파일을 저장할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
