|
|
54.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
삭제(_D)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:133
|
|
|
55.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
옵션 저장
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:882
|
|
|
56.
|
|
|
_Options Name:
|
|
|
|
|
옵션 이름(_O):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:883
|
|
|
57.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
확인(_O)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:123
|
|
|
58.
|
|
|
Password required for "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
"%s"에 대한 암호가 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-ask-password.c:148
|
|
|
59.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
|
암호가 잘못되었습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:155
|
|
|
60.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
압축
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
61.
|
|
|
Destination folder " %s" does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
목표 폴더 " %s"(이)가 없습니다.
만드시겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
|
|
|
62.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
폴더 만들기(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
|
|
|
63.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
풀 수 없었습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984
src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
|
