Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
44 → 53 of 275 results First • • • Last
44.
Create a compressed archive with the selected objects
選択したオブジェクトを含む圧縮されたアーカイブを生成します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
45.
Could not add the files to the archive
アーカイブにファイルを追加できませんでした
Translated by id:sicklylife
Located in src/dlg-add.c:103
46.
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
フォルダー "%s" からファイルを読み取る権限がありません。
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/dlg-add.c:115
47.
Add Files
Context:
Window title
ファイルを追加
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dlg-add.c:185
48.
_Options
オプション(_O)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in src/dlg-add.c:196
49.
Load Options
Context:
Action
 
load options
オプションを読み込む
Translated by id:sicklylife
Located in src/dlg-add.c:189
50.
Save Options
Context:
Action
 
save options
オプションを保存
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dlg-add.c:196
51.
Reset Options
オプションを初期化
Translated by id:sicklylife
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:15
52.
Load Options
Context:
Window title
オプションを読み込む
Translated by id:sicklylife
Located in src/dlg-add.c:749
53.
_Apply
適用(_A)
Translated by Hajime Taira
Located in src/dlg-add.c:759
44 → 53 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.