Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
193 → 202 of 275 results First • • • Last
193.
Copying the files from "%s" to "%s"
 
Translators: %s are archive filenames
"%s" から "%s" へファイルをコピー中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:8566
194.
Paste Selection
選択部分を貼り付け
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-window.c:8057
195.
_Destination folder:
操作先のフォルダー(_D):
Translated by Hideki Yamane
Located in src/fr-window.c:8058
196.
_Paste
貼り付け(_P)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/fr-window.c:8062
197.
%d %B %Y, %H:%M
%Y年%B%-e日 %H:%M
Translated by id:sicklylife
Located in src/dlg-prop.c:110 src/fr-window.c:1479 src/fr-window.c:1507
198.
C_ommand Line Output:
コマンドライン出力(_O)
Translated by id:sicklylife
Located in src/gtk-utils.c:211
199.
Could not display help
ヘルプを表示できませんでした
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/gtk-utils.c:369
200.
Change password visibility
パスワードの可視状態を変更します
Translated by id:sicklylife
Located in src/gtk-utils.c:366
201.
_Add
追加(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/gtk-utils.h:29
202.
_Cancel
キャンセル(_C)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/gtk-utils.h:30
193 → 202 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.