|
126.
|
|
|
Deleting the files from "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
"%s " からファイルを削除中
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2203
|
|
127.
|
|
|
Testing "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
"%s " を検査中
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2207
|
|
128.
|
|
|
Getting the file list
|
|
|
|
ファイルの一覧を取得中
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2053
|
|
129.
|
|
|
Copying the files to add to "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
"%s " に追加するためにファイルをコピー中
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2214
|
|
130.
|
|
|
Adding the files to "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
"%s " にファイルを追加中
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2218
|
|
131.
|
|
|
Extracting the files from "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
"%s " からファイルを展開中
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2222
|
|
132.
|
|
|
Copying the extracted files to the destination
|
|
|
|
取り出したファイルを展開先にコピー中
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2068
|
|
133.
|
|
|
Saving "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
"%s " を保存中
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2234
|
|
134.
|
|
|
Renaming the files in "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
"%s " 内のファイル名を変更中
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2241
|
|
135.
|
|
|
Updating the files in "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
"%s " 内のファイルを更新中
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2245
|