Ubuntu
file-roller package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
72 → 81 of 275 results First • • • Last
72.
Enter a password for "%s"
Inserire la password per «%s».
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/dlg-password.c:109
73.
%s Properties
Proprietà di «%s»
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/dlg-prop.c:104
74.
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Aggiornare il file «%s» nell'archivio «%s»?
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/dlg-update.c:163
75.
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
 
secondary text
Il file è stato modificato con un'applicazione esterna. Se non si aggiorna il file nell'archivio, tutte le modifiche apportate saranno perse.
Translated by Milo Casagrande
%d file sono stati modificati con un'applicazione esterna. Se non si aggiornano i file nell'archivio, tutte le modifiche apportate saranno perse.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
76.
Update the files in the archive "%s"?
Aggiornare i file nell'archivio «%s»?
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/dlg-update.c:189
77.
_Update
A_ggiorna
Translated by Milo Casagrande
Located in src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
78.
Update Files
Aggiorna file
Translated by Milo Casagrande
Located in src/dlg-update.c:319
79.
Add files to the specified archive and quit the program
Aggiunge i file all'archivio specificato e chiude il programma
Translated by Luca Ferretti
Located in src/fr-application.c:58
80.
ARCHIVE
ARCHIVIO
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in src/fr-application.c:59
81.
Add files asking the name of the archive and quit the program
Aggiunge i file chiedendo il nome dell'archivio e chiude il programma
Translated by Luca Ferretti
Located in src/fr-application.c:62
72 → 81 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Claudio Di Vita, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Riccardo Maffei, Roberto Rosselli Del Turco, phede92.