|
|
35.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Non sovrascrive i file nuovi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
36.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Ricrea le cartelle salvate nell'archivio
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
37.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Dimensione predefinita volume
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
38.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
La dimensione predefinita per i volumi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
39.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Estrai qui
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
40.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Estrae l'archivio selezionato nella posizione corrente
|
|
Translated by
Davide Falanga
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
41.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Estrai in…
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Estrae l'archivio selezionato
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
43.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Comprimi…
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) voce del menù di nautilus
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
44.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Crea un archivio compresso con gli oggetti selezionati
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
