Ubuntu
file-roller package

Browsing Frisian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
8.
Archive Manager
Argyf Behearder
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Triemûnthâldbehear
Suggested by oarecor
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
39.
Extract Here
Hjir útpakke
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Hjirhinne ûtpakke
Suggested by Rinse de Vries
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
41.
Extract To...
Ûtpakke nei ...
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Ûtpakke Nei ...
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
42.
Extract the selected archive
It selektearre argyf útpakke
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
It selekteare argyf útpakke
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:275
60.
Compress
Gearparsje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Komprimearje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
62.
Create _Folder
Map oanmeitsje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Meitsje _Triemtafel
Suggested by oarecor
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
94.
An archive manager for GNOME.
In argyf behearder foar GNOME
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
In archyfbehearder foar GNOME
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/fr-application-menu.c:135
118.
All files
Alle triemen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Alle triemmen
Suggested by oarecor
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
205.
_Extract
Útpakk_e
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Ûtpakk_e
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/gtk-utils.h:33
233.
_View
Werjefte
Translated and reviewed by Dooitze de Jong
In upstream:
_Sjen litte
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/ui/app-menubar.ui:106
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Peter Hoogsteen, Rinse de Vries, Sense Egbert Hofstede, oarecor.