Ubuntu
file-roller package

Browsing Persian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
122 → 131 of 275 results First • • • Last
122.
Could not display the folder "%s"
امکان نمایش پرونده‌ی «%s» وجود ندارد
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/fr-window.c:2100
123.
Creating "%s"
 
Translators: %s is a filename
درحال ساختن «%s»
Translated by Arash
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2191 ../src/fr-window.c:2229
124.
Loading "%s"
 
Translators: %s is a filename
درحال بارگیری «%s»
Translated by Arash
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2195
125.
Reading "%s"
 
Translators: %s is a filename
درحال خواندن «%s»
Translated by Arash
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2199
126.
Deleting the files from "%s"
 
Translators: %s is a filename
در حال حذف پرونده‌ها از «%s»
Translated by Arash
| msgid "Deleting files from archive"
Located in ../src/fr-window.c:2203
127.
Testing "%s"
 
Translators: %s is a filename
درحال آزمایش کردن «%s»
Translated by Arash
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2207
128.
Getting the file list
گرفتن سیاههٔ پرونده‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/fr-window.c:2053
129.
Copying the files to add to "%s"
 
Translators: %s is a filename
درحال رونوشت از پرونده‌ها جهت اضافه کردن به «%s»
Translated by Arash
| msgid "Copying the file list"
Located in ../src/fr-window.c:2214
130.
Adding the files to "%s"
 
Translators: %s is a filename
درحال اضافه کردن پرونده‌ها به «%s»
Translated by Arash
| msgid "Adding files to archive"
Located in ../src/fr-window.c:2218
131.
Extracting the files from "%s"
 
Translators: %s is a filename
درحال استخراج پرونده‌ها از «%s»
Translated by Arash
| msgid "Extracting files from archive"
Located in ../src/fr-window.c:2222
122 → 131 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Behnam Pournader, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Moein Alinaghian, vahid sohrabloo.