|
|
246.
|
|
|
_Keep directory structure
|
|
|
|
|
_نگاه داشتن ساختار شاخه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:58
|
|
|
247.
|
|
|
Do not _overwrite newer files
|
|
|
|
|
پروندههای جدیدتر _رونویسی نشوند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Do not overwrite newer files"
|
|
Located in
src/ui/extract-dialog-options.ui:65
|
|
|
248.
|
|
|
Dese_lect All
|
|
|
|
|
_ناگزینش همه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:11
|
|
|
249.
|
|
|
Show Hidden Files
|
|
|
|
|
نمایش پروندههای مخفی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "_Show the Files"
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:17
|
|
|
250.
|
|
|
Go up one level
|
|
|
|
|
یک سطر بالا رفتن
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:112 src/ui/file-selector.ui:113
|
|
|
251.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
ذخیره با نام...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:7
|
|
|
252.
|
|
|
Pass_word…
|
|
|
|
|
_گذرواژه…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:21
|
|
|
253.
|
|
|
_Open With…
|
|
|
|
|
گشودن _با…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:11
|
|
|
254.
|
|
|
_Extract…
|
|
|
|
|
ا_ستخراج…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:22 src/ui/menus.ui:58 src/ui/menus.ui:94
|
|
|
255.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
بریدن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:28 src/ui/menus.ui:64 src/ui/menus.ui:100
|
