|
|
90.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
|
Montri version
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Montri versio
|
|
|
Suggested by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:92
|
|
|
91.
|
|
|
Extract archive
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Elpaki arĥivon
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
|
|
|
92.
|
|
|
- Create and modify an archive
|
|
|
|
|
- Krei kaj modifi arkivon
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:477
|
|
|
93.
|
|
|
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Kopirajto © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:130
|
|
|
94.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Arĥivilo por GNOME.
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
95.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
96.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
|
Vi ne havas la ĝustajn rajtojn.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
|
|
97.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Ne eblas modifi tiun arkivotipon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne eblas modifi tiun arĥivotipon
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1866
|
|
|
98.
|
|
|
You can't add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Ne eblas aldoni arkivon al si mem.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
|
|
|
99.
|
|
|
Adding "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Aldonanta "%s"
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425
../src/fr-command-tar.c:304
|
