|
|
65.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Du har ikke de rettigheder som kræves for at udpakke arkiver i mappen "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
66.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Udpak
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:324 src/fr-application.c:322 src/fr-application.c:348
src/fr-application.c:605
|
|
|
67.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Der opstod en intern fejl ved forsøg på at søge efter programmer:
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
68.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Arkivtypen understøttes ikke.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Arkivtype understøttes ikke.
|
|
|
Suggested by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
69.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der er ingen kommando installeret til %s-filer.
Vil du søge efter en kommando til at åbne denne fil? |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Der er ingen kommando installeret til %s-filer.
Ønsker du at søge efter en kommando til at åbne denne fil med? |
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:305
|
|
|
70.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Kunne ikke åbne denne filtype
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:309
|
|
|
71.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Søg efter kommando
|
|
Translated by
Anders Feder
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
_Søgekommando
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for "%s"
|
|
|
|
|
Indtast en adgangskode for "%s"
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-password.c:109
|
|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Egenskaber for %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Opdater filen "%s" i arkivet "%s"?
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
