Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 749 results
11.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
Se utilizatz ${1}, desiratz benlèu desinstallar ${2}, suprimir ${3} o utilizar la comanda ${g36_disable_ibus} per desactivar l'integracion d'IBus per fin d'utilizar quin metòde de sasida diferent que siá de ${2}. Veire ${link} per mai de detalhs.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:689
12.
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
Se utilizatz ${1}, desiratz benlèu desinstallar ${2} o suprimir ${3} per fin d'utilizar quin metòde de sasida diferent que siá de ${2}. Veire ${link} per mai de detalhs e tanben de solucions alternativas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:691
13.
To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
Per veire certans problèmas especifics a una aplicacion que poiriatz rencontrar al moment de l'utilizacion de XIM, consultatz ${link1}. Per d'autres problèmas mai generals al moment de l'utilizacion de XIM, incluses los gèls d'aplicacion, veire ${link2}.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:699
14.
Hall of Shame for Linux IME Support
Mur de la vergonha de la presa en carga per Linux dels metòdes de sasida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:702
15.
/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
/Mur_de_la_vergonha_de_la_presa_en_carga_per_Linux_dels_metodes_de_sasida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:703
16.
here
aicí
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:706
17.
/XIM
/XIM
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:707
18.
System Info:
Informacions sistèma[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:743
19.
Desktop Environment:
Environament de burèu[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:771
20.
Cannot determine desktop environment.
Impossible de determinar quin es l'environament de burèu utilizat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:774
1120 of 749 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.