Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 749 results
1.
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
Está ejecutando KDE, pero no se encuentra KCModule de fcitx, el nombre del paquete KCModule es generalmente kcm-fcitx o kde-config-fcitx. Ahora se abrirá el archivo de configuración con el editor de texto predeterminado.
Translated by Roger Ivan Gurdian on 2017-04-28
Reviewed by Paco Molinero on 2017-12-23
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:144
2.
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
Está ejecutando Fcitx con interfaz de usuario, pero fcitx-configtool no se ha encontrado, el nombre del paquete es generalmente fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 o fcitx-configtool. Ahora se abrirá el archivo de configuración con el editor de texto predeterminado.
Translated by Paco Molinero on 2015-06-27
Reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-04-16
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:147
3.
${1} not found.
${1} no encontrado.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-04-02
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:514
4.
Beginner's Guide
Guía para principiantes
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-04-02
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:655
5.
/Beginner%27s_Guide
/Guía_para_principiantes
Translated by Eugenio González on 2015-07-12
Reviewed by Paco Molinero on 2015-07-19
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:656
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
Establezca la variable de entorno ${env_name} a «${value}» usando la herramienta que esta distribución proporciona o agregue ${1} a su ${2}. Vea el siguiente enlace ${link}.
Translated by Paco Molinero on 2015-06-13
Reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-04-16
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:663
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Variables de entorno relacionadas con el método de entrada:
Translated by Alberto Caso on 2015-08-26
Reviewed by Paco Molinero on 2015-09-05
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/Variables_de_entrada_relacionadas_con_el_metodo_de_entrada
Translated by Alberto Caso on 2015-08-26
Reviewed by Paco Molinero on 2017-01-29
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
Nota para GNOME posterior a 3.6
Translated by userDepth on 2017-08-16
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-12-20
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Nota_para_GNOME_posterior_a_3.6
Translated by userDepth on 2017-08-16
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-12-20
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
110 of 749 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Caso, Alberto del Rio aguilar, Ayoze de Paz, Blas Sackmann, Carlos Francisco Gottberg Praderio, Emanuel Torres Clemente, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Germán, Hector A. Mantellini, Henri Herrera, Jaime Armendariz, Joan, Jose G Jimenez S, Jose Luis Tirado, José Vidal, Luis fortanet, Manu, Mauricio Maluff Masi, Miguel Morales, Nacho Perea, Omar Jair, Oscar Rivas González, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Roger Ivan Gurdian, Sergio A Guzmán, Xabier Jimenez, csslayer, mateo3646, userDepth.