Translations by rasti
rasti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
Underwater
|
|
| 2023-11-20 |
ژێراوی
|
|
| 208. |
Snow
|
|
| 2023-11-20 |
بەفر
|
|
| 215. |
Low
|
|
| 2023-11-20 |
نزم
|
|
| 216. |
High
|
|
| 2023-11-20 |
به‌رز
|
|
| 221. |
Average
|
|
| 2023-11-20 |
نێوەند
|
|
| 227. |
Very close
|
|
| 2023-11-20 |
زۆر نزیک
|
|
| 228. |
Close
|
|
| 2023-11-20 |
نزیک
|
|
| 231. |
Infinity
|
|
| 2023-11-20 |
بێکۆتا
|
|
| 235. |
Right
|
|
| 2023-11-20 |
ڕاست
|
|
| 236. |
Center
|
|
| 2023-11-20 |
ناوه‌ڕاست
|
|
| 237. |
Left
|
|
| 2023-11-20 |
چه‌پ
|
|
| 264. |
B&W
|
|
| 2023-11-20 |
ڕەش و سپی
|
|
| 272. |
Quality
|
|
| 2023-11-20 |
جۆرایه‌تی
|
|
| 279. |
Image Size
|
|
| 2023-11-20 |
قەبارەی وێنە
|
|
| 299. |
Lens Type
|
|
| 2023-11-20 |
جۆری هاوێنە
|
|
| 300. |
Lens type
|
|
| 2023-11-20 |
جۆری هاوێنە
|
|
| 301. |
Lens
|
|
| 2023-11-20 |
هاوێنە
|
|
| 339. |
Cloudy
|
|
| 2023-11-20 |
کەوەڕۆژ
|
|
| 341. |
Fluorescent
|
|
| 2023-11-20 |
درەوشاوە
|
|
| 342. |
Black & White
|
|
| 2023-11-20 |
ڕەش و سپی
|
|
| 343. |
Shade
|
|
| 2023-11-20 |
نسێ
|
|
| 355. |
left
|
|
| 2023-11-20 |
چەپ
|
|
| 356. |
center
|
|
| 2023-11-20 |
ناوەڕاست
|
|
| 357. |
right
|
|
| 2023-11-20 |
ڕاست
|
|
| 364. |
White Balance
|
|
| 2023-11-20 |
هاوسەنگی ڕەنگی سپی
|
|
| 365. |
White balance setting
|
|
| 2023-11-20 |
ڕێکخستنەکانی هاوسەنگی ڕەنگی سپی
|
|
| 378. |
Left to right
|
|
| 2023-11-20 |
چەپ بۆ ڕاست
|
|
| 379. |
Right to left
|
|
| 2023-11-20 |
ڕاست بۆ چەپ
|
|
| 380. |
Bottom to top
|
|
| 2023-11-20 |
خوارەوە بۆ سەرەوە
|
|
| 381. |
Top to bottom
|
|
| 2023-11-20 |
سەرەوە بۆ خوارەوە
|
|
| 420. |
bottom
|
|
| 2023-11-20 |
خوارەوە
|
|
| 421. |
top
|
|
| 2023-11-20 |
سەرەوە
|
|
| 427. |
Image Width
|
|
| 2023-11-20 |
پانیی وێنە
|
|
| 428. |
Image width
|
|
| 2023-11-20 |
پانیی وێنە
|
|
| 429. |
Image Height
|
|
| 2023-11-20 |
بەرزی وێنە
|
|
| 430. |
Image height
|
|
| 2023-11-20 |
بەرزی وێنە
|
|
| 452. |
Yellow
|
|
| 2023-11-20 |
زەرد
|
|
| 453. |
Orange
|
|
| 2023-11-20 |
نارنجی
|
|
| 454. |
Red
|
|
| 2023-11-20 |
سوور
|
|
| 455. |
Green
|
|
| 2023-11-20 |
کەسک
|
|
| 456. |
Blue
|
|
| 2023-11-20 |
شین
|
|
| 457. |
Purple
|
|
| 2023-11-20 |
مۆر
|
|
| 478. |
Lowest
|
|
| 2023-11-20 |
نزمترین
|
|
| 479. |
Highest
|
|
| 2023-11-20 |
بەرزترین
|
|
| 505. |
WhiteBalance
|
|
| 2023-11-20 |
هاوسەنگی ڕەنگی سپی
|
|
| 508. |
PictureStyle
|
|
| 2023-11-20 |
شێوازی وێنە
|
|
| 521. |
size
|
|
| 2023-11-20 |
قەبارە
|
|
| 528. |
Destination
|
|
| 2023-11-20 |
ماوە
|
|
| 532. |
File Version
|
|
| 2023-11-20 |
وەشانی پەڕگە
|
|
| 542. |
Date Sent
|
|
| 2023-11-20 |
ڕێکەوتی ناردن
|
|
