Translations by rasti
rasti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
File name
|
|
| 2023-11-19 |
ناوی پەڕگە
|
|
| 3. |
File size
|
|
| 2023-11-19 |
قەبارەی پەڕگە
|
|
| 4. |
Bytes
|
|
| 2023-11-19 |
بایت
|
|
| 6. |
Image size
|
|
| 2023-11-19 |
قەبارەی وێنە
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2023-11-19 |
مۆدێلی کامێرا
|
|
| 11. |
Image number
|
|
| 2023-11-19 |
ژمارەی وێنە
|
|
| 13. |
Aperture
|
|
| 2023-11-19 |
کرانەوە
|
|
| 24. |
Image quality
|
|
| 2023-11-19 |
جۆرایەتی وێنە
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2023-11-19 |
هاوسەنگی ڕەنگی سپی
|
|
| 28. |
None
|
|
| 2023-11-19 |
هیچیان
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2023-11-19 |
مافی لەبەرگرتنەوە
|
|
| 33. |
Preview
|
|
| 2023-11-19 |
پێشبینین
|
|
| 35. |
bytes
|
|
| 2023-11-19 |
بایت
|
|
| 41. |
in the file
|
|
| 2023-11-19 |
لەناو پەڕگە
|
|
| 56. |
Warning
|
|
| 2023-11-19 |
ئاگاداری
|
|
| 65. |
by
|
|
| 2023-11-19 |
له‌لایه‌ن
|
|
| 66. |
years
|
|
| 2023-11-19 |
ساڵ
|
|
| 67. |
year
|
|
| 2023-11-19 |
ساڵ
|
|
| 68. |
months
|
|
| 2023-11-19 |
مانگ
|
|
| 69. |
month
|
|
| 2023-11-19 |
مانگ
|
|
| 70. |
days
|
|
| 2023-11-19 |
ڕۆژ
|
|
| 71. |
day
|
|
| 2023-11-19 |
ڕۆژ
|
|
| 88. |
File
|
|
| 2023-11-19 |
پەڕگە
|
|
| 103. |
Camera Settings
|
|
| 2023-11-19 |
ڕێکخستنەکانی کامێرا
|
|
| 113. |
File Number
|
|
| 2023-11-19 |
ژمارەی پەڕگە
|
|
| 114. |
File number
|
|
| 2023-11-19 |
ژمارەی پەڕگە
|
|
| 115. |
Owner Name
|
|
| 2023-11-19 |
ناوی خاوەن
|
|
| 116. |
Serial Number
|
|
| 2023-11-19 |
ڕیزەژمارە
|
|
| 117. |
Camera serial number
|
|
| 2023-11-19 |
ڕیزەژمارەی کامێرا
|
|
| 118. |
Camera Info
|
|
| 2023-11-19 |
زانیارییەکانی کامێرا
|
|
| 119. |
Camera info
|
|
| 2023-11-19 |
زانیارییەکانی کامێرا
|
|
| 123. |
Picture Info
|
|
| 2023-11-19 |
زانیارییەکانی وێنە
|
|
| 124. |
Picture info
|
|
| 2023-11-19 |
زانیارییەکانی وێنە
|
|
| 135. |
White Balance Table
|
|
| 2023-11-19 |
خشتەی هاوسەنگی ڕەنگی سپی
|
|
| 136. |
White balance table
|
|
| 2023-11-19 |
خشتەی هاوسەنگی ڕەنگی سپی
|
|
| 139. |
Internal Serial Number
|
|
| 2023-11-19 |
ڕیزەژمارەی ناوەکی
|
|
| 140. |
Internal serial number
|
|
| 2023-11-19 |
ڕیزەژمارەی ناوەکی
|
|
| 153. |
Color Data
|
|
| 2023-11-19 |
دراوەکانی ڕەنگ
|
|
| 154. |
Color data
|
|
| 2023-11-19 |
دراوەکانی ڕەنگ
|
|
| 157. |
Normal
|
|
| 2023-11-19 |
ئاسایی
|
|
| 163. |
Auto
|
|
| 2023-11-19 |
خۆکار
|
|
| 168. |
External
|
|
| 2023-11-19 |
دەرەکی
|
|
| 181. |
Large
|
|
| 2023-11-19 |
گەورە
|
|
| 182. |
Medium
|
|
| 2023-11-19 |
مامناوەند
|
|
| 183. |
Small
|
|
| 2023-11-19 |
بچووک
|
|
| 194. |
Sepia
|
|
| 2023-11-20 |
سووری تۆخ
|
|
| 199. |
Vivid
|
|
| 2023-11-20 |
بریقەدار
|
|
| 203. |
Foliage
|
|
| 2023-11-20 |
گەڵا و لق و پۆپ
|
|
| 204. |
Indoor
|
|
| 2023-11-20 |
ژێربان
|
|
| 206. |
Beach
|
|
| 2023-11-20 |
کەناراو
|
|
