|
|
39.
|
|
|
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
|
|
|
La marca de temps de creació del fitxer d'imatge no està establerta
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:873
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to parse timestamp
|
|
|
|
|
Ha fallat en analitzar la marca de temps
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:879 src/actions.cpp:1786
|
|
|
41.
|
|
|
in the file
|
|
|
|
|
al fitxer
|
|
Translated by
J.
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:880
|
|
|
42.
|
|
|
Updating timestamp to
|
|
|
|
|
S'està actualitzant la marca de temps a
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:891
|
|
|
43.
|
|
|
Erasing thumbnail data
|
|
|
|
|
S'estan esborrant les dades de les miniatures
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:1002
|
|
|
44.
|
|
|
Erasing Exif data from the file
|
|
|
|
|
S'estan esborrant les dades Exif del fitxer
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:1010
|
|
|
45.
|
|
|
Erasing IPTC data from the file
|
|
|
|
|
S'estan esborrant les dades IPTC del fitxer
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:1019
|
|
|
46.
|
|
|
Erasing JPEG comment from the file
|
|
|
|
|
S'està esborrant el comentari JPEG del fitxer
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:1028
|
|
|
47.
|
|
|
Erasing XMP data from the file
|
|
|
|
|
S'estan esborrant les dades XMP del fitxer
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:1037
|
|
|
48.
|
|
|
Image does not contain an Exif thumbnail 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La imatge no conté una miniatura Exif
|
|
Translated by
Radu Giurgiu
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:1128
|
