|
38.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
Додати з повторюваннями
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
39.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
Список «{0}» уже існує в списку контактів.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
40.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
Список контактів з назвою «{0}» уже існує в списку контактів. Однаково бажаєте додати його?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
41.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
Не вдалось вилучити контакт
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
42.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
Недостатньо прав для вилучення контактів з цієї адресної книги.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
43.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
Не вдається додати новий контакт
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
44.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
«{0}» є джерелом адресної книги, доступним лише для читання. Виберіть іншу адресну книгу з бічної панелі, наприклад, «Контакти».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
45.
|
|
|
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
|
|
Неможливо зберегти контакт, адресна книга відкривається
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
|
|
46.
|
|
|
Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
Неможливо зберегти контакт до адресної книги «{0}», бо її все ще відкрито. Почекайте поки її не закриють або виберіть іншу адресну книгу.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
|
|
47.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
Редактор контактів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|