Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
41 → 50 of 5183 results First • • • Last
41.
Failed to delete contact
Bağlantı silinirken başarısız olundu
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
42.
You do not have permission to delete contacts in this address book.
Bu adres defterindeki bağlantıları silmek için izniniz yok.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Mesut Yaver
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
43.
Cannot add new contact
Yeni bağlantı eklenemiyor
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Yeni bağlantı oluşturulamıyor
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
44.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
 
For Translators: {0} is the name of the address book source
'{0}' salt-okunur bir adres defteri ve değiştirilemez. Lütfen Bağlantılar görünümündeki kenar panelinden başka bir adres defteri seçin.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
45.
Cannot save a contact, address book is still opening
Bağlantı kaydedilemiyor, adres defteri hala açılıyor
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
46.
Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
 
For Translators: {0} is the name of the address book source
Bir bağlantı '{0}' adres defterine kaydedilemiyor, çünkü hala açılıyor. Açılana kadar bekleyin ya da başka bir adres defteri seçin.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
47.
Contact Editor
Bağlantı Düzenleyici
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
48.
Image
Resim
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
49.
Nic_kname:
_Takma İsim:
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
50.
_File under:
_Altında dosyala:
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
41 → 50 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Umut Efe Doğan, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.