Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1540 → 1549 of 5183 results First • • • Last
1540.
Click here to select folders to post to
Gönderilecek dizinleri seçmek için buraya tıklayın
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
Gönderilecek klasörleri seçmek için buraya tıklayın
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/composer/e-composer-post-header.c:180
1541.
Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
Gönderilecek iletiler imzalanamıyor: Bu hesap için imzalama sertifikası belirtilmemiş
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:861
1542.
Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
Gönderilecek iletiler şifrelenemiyor: Bu hesap için imzalama sertifikası belirtilmemiş
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:870
1543.
Compose Message
Bir İleti Yaz
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:1639 ../src/composer/e-msg-composer.c:2311
1544.
The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
Düzenleyicide metin olmayan ve düzenlenemeyen ileti gövdesi bulunmaktadır.
Translated by etc
Located in ../src/composer/e-msg-composer.c:6022
1545.
You cannot attach the file "{0}" to this message.
"{0}" dosyasını bu iletiye iliştiremezsiniz.
Translated by Muhammet Kara
| msgid "You cannot attach the file `{0}' to this message."
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
1546.
The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
'{0}', normal bir dosya değil ve bir ileti içinde gönderilemez.
Translated by Muhammet Kara
| msgid "" | "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
1547.
Could not retrieve messages to attach from {0}.
{0} üzerinden iletiler alınamadı.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:3
1548.
Because "{1}".
Çünkü "{1}".
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
1549.
Do you want to recover unfinished messages?
Tamamlanmamış iletileri kurtarmak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:5
1540 → 1549 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Umut Efe Doğan, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.