Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1550 → 1559 of 5183 results First • • • Last
1550.
Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
Yeni iletiler hazırlanırken evolution beklenmeyen şekilde sonlanmış. İletiyi kurtarmak bıraktığınız yerden devam etmenizi sağlayacak.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:6
1551.
_Do not Recover
K_urtarma
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:7
1552.
_Recover
_Kurtar
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:8
1553.
Could not save to autosave file "{0}".
"{0}" dosyası otomatik olarak kaydedilemedi.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
1554.
Error saving to autosave because "{1}".
Otomatik olarak kaydedilemedi çünkü "{1}".
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
1555.
Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
Hazırlamakta olduğunuz '{0}' başlıklı iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:14
1556.
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
Bu düzenleme penceresini kapatmanız, iletiyi Taslaklar dizinine kaydetme seçeneğini seçmediyseniz iletinizin kalıcı olarak silinmesine sebep olacaktır. Taslaklar dizinini kullanmak ileti üzerinde çalışmaya ileriki bir tarihte devam edebilmenizi sağlar.
Translated by Fatih Bostancı
Reviewed by kulkke
In upstream:
Bu düzenleme penceresini kapatmanız, iletiyi Taslaklar klasörüne kaydetme seçeneğini seçmediyseniz iletinizin kalıcı olarak silinmesine sebep olacaktır. Taslaklar klasörünü kullanmak ileti üzerinde çalışmaya ileriki bir tarihte devam edebilmenizi sağlar.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
1557.
_Continue Editing
 
Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
_Düzenlemeye Devam Et
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:17
1558.
_Save Draft
_Taslağı Kaydet
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:18
1559.
Are you sure you want to discard the message you are composing?
Hazırlamakta olduğunuz iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:19
1550 → 1559 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Umut Efe Doğan, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.