Translations by mustiman
mustiman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1973. |
Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag & drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag & drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
|
|
| 2014-06-29 |
Olası değerler: 'hiçbir zaman' - Klasör Ağacında sürükle-bırak ile kopyalama devredışı, 'herzaman' - Klasör Ağacında sürükle-bırak ile kopyalama herzaman devrede, veya 'sor' (ya da başka bir değer) - kullanıcıya sor
|
|
| 4782. |
Select a Face Picture
|
|
| 2014-06-29 |
Bir profil resmi seçin
|
|
| 4829. |
New email in Evolution
|
|
| 2014-06-29 |
Evolution yeni posta
|
|
| 4847. |
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
| 2014-06-29 |
%d postayı olaya dönüştürmek için seçtiniz. Hepsini dönüştürmek istiyor musunuz?
%d postayı olaya dönüştürmek için seçtiniz. Hepsini dönüştürmek istiyor musunuz?
|
|
| 4848. |
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
| 2014-06-29 |
%d postayı göreve dönüştürmek için seçtiniz. Hepsini dönüştürmek istiyor musunuz?
%d postayı göreve dönüştürmek için seçtiniz. Hepsini dönüştürmek istiyor musunuz?
|
|
| 4849. |
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
| 2014-06-29 |
%d postayı nota dönüştürmek için seçtiniz. Hepsini dönüştürmek istiyor musunuz?
%d postayı nota dönüştürmek için seçtiniz. Hepsini dönüştürmek istiyor musunuz?
|
|
| 4850. |
Do you wish to continue converting remaining mails?
|
|
| 2014-06-29 |
Posta dönüştürmeye devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 4909. |
Invalid source UID '%s'
|
|
| 2014-06-29 |
'%s' geçersiz bir kaynak UID'dir
|
|
| 4942. |
Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
|
|
| 2014-06-29 |
Taslak tabanlı şablon eklentisi. Yanıtladığınız postadan alınacak değerler ile içerikleri değişecek $ORIG[konu], $ORIG[kimden], $ORIG[kime] veya $ORIG[metingövdesi] gibi değişkenler kullanabilirsiniz.
|
|
| 5017. |
Delete Current View
|
|
| 2014-06-29 |
Mevcut görünümü sil
|
|
| 5026. |
Select view: %s
|
|
| 2014-06-29 |
%s görünümünü seç
|
|
| 5027. |
Delete view: %s
|
|
| 2014-06-29 |
%s görünümünü sil
|
|
| 5034. |
Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
|
|
| 2014-06-29 |
Evolution programını belirlenmiş öğe ile başlat. Olası öğe seçenekleri: 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
|
|
| 5041. |
Import URIs or filenames given as rest of arguments.
|
|
| 2014-06-29 |
URI veya verilmiş dosya isimlerini diğer argumanlar gibi içeri aktar
|
|
| 5077. |
Issued To Organization
|
|
| 2014-06-29 |
Örgüte verilmiştir
|
|
| 5078. |
Issued To Organizational Unit
|
|
| 2014-06-29 |
Örgütsel Birim'e verilmiştir
|
|
| 5082. |
Issued By Organization
|
|
| 2014-06-29 |
Örgütçe verilmiştir
|
|
| 5083. |
Issued By Organizational Unit
|
|
| 2014-06-29 |
Örgütsel Birim tarafından verilmiştir
|
|
| 2014-06-29 |
Örgütsel birim tarafından verilmiştir
|
|
| 5084. |
Issued
|
|
| 2014-06-29 |
Verilmiştir
|
|
| 5130. |
Enter the password for '%s', token '%s'
|
|
| 2014-06-29 |
%s, belirteç %s için parola girin
|
|
| 5145. |
Trust this CA to identify _websites.
|
|
| 2014-06-29 |
Bu Sertifika Yetkilisinin (CA) _websiteleri tanımlamasına izin ver
|
|
| 5146. |
Trust this CA to identify _email users.
|
|
| 2014-06-29 |
Bu Sertifika Yetkilisinin (CA) _eposta kullanıcılarını tanımlamasına izin ver
|
|
| 5147. |
Trust this CA to identify _software developers.
|
|
| 2014-06-29 |
Bu Sertifika Yetkilisinin (CA) _yazılım geliştiricileri tanımlamasına izin ver
|
|
