Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-03-19 |
_Görüntülü Sohbet:
|
|
| 71. |
_Profession:
|
|
| 2006-03-19 |
_Uzmanlık Alanı:
|
|
| 73. |
_Company:
|
|
| 2006-03-19 |
Şir_ket:
|
|
| 74. |
_Department:
|
|
| 2006-03-19 |
_Bölüm:
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2006-03-19 |
_Ofis:
|
|
| 76. |
_Manager:
|
|
| 2006-03-19 |
_Yönetici:
|
|
| 77. |
_Assistant:
|
|
| 2006-03-19 |
_Yardımcı:
|
|
| 79. |
_Spouse:
|
|
| 2006-03-19 |
_Eş:
|
|
| 80. |
_Birthday:
|
|
| 2006-03-19 |
_Doğum Günü:
|
|
| 81. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-03-19 |
_Yıldönümü:
|
|
| 82. |
Anniversary
|
|
| 2006-09-05 |
Yıldönümü
|
|
| 83. |
Birthday
|
|
| 2006-09-05 |
Doğum Günü
|
|
| 84. |
Miscellaneous
|
|
| 2009-05-15 |
Çeşitli
|
|
| 85. |
Personal Information
|
|
| 2006-03-19 |
Kişisel Bilgi
|
|
| 86. |
_City:
|
|
| 2006-03-19 |
_Şehir:
|
|
| 87. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2006-03-19 |
_Posta Kodu:
|
|
| 88. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-19 |
_Eyalet/Bölge:
|
|
| 89. |
_Country:
|
|
| 2006-03-19 |
_Ülke:
|
|
| 90. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-19 |
_Posta Kutusu:
|
|
| 91. |
_Address:
|
|
| 2006-03-19 |
_Adres:
|
|
| 92. |
Home
|
|
| 2006-03-19 |
Ev
|
|
| 93. |
Work
|
|
| 2006-03-19 |
İş
|
|
| 94. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Diğer
|
|
| 95. |
Mailing Address
|
|
| 2006-03-19 |
E-posta Adresi
|
|
| 96. |
Notes
|
|
| 2006-09-05 |
Notlar
|
|
| 99. |
_Remove
|
|
| 2006-03-19 |
_Sil
|
|
| 102. |
_Save
|
|
| 2006-03-19 |
_Kaydet
|
|
| 103. |
Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
Sertifikalar
|
|
| 104. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
_Yardım
|
|
| 105. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Seçenekler
|
|
| 122. |
Error adding contact
|
|
| 2006-03-19 |
Bağlantı eklenirken hata oluştu
|
|
| 123. |
Error modifying contact
|
|
| 2006-03-19 |
Bağlantı düzenlenirken hata oluştu
|
|
| 124. |
Error removing contact
|
|
| 2006-03-19 |
Bağlantıyı silerken hata oluştu
|
|
| 125. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2006-03-19 |
Bağlantı Düzenleyici - %s
|
|
| 128. |
All files
|
|
| 2007-11-09 |
Tüm dosyalar
|
|
| 131. |
_Open
|
|
| 2006-03-19 |
_Aç
|
|
| 139. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2006-03-19 |
Lütfen bu bağlantı için bir resim seçin
|
|
| 140. |
_No image
|
|
| 2006-09-05 |
_Resim yok
|
|
| 141. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2006-03-19 |
Bağlantı verisi geçersiz:
|
|
| 142. |
'%s' has an invalid format
|
|
| 2006-09-05 |
'%s' geçersiz bir biçime sahip
|
|
| 144. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2006-09-05 |
%s '%s' geçersiz bir biçime sahip
|
|
| 145. |
%s'%s' is empty
|
|
| 2006-09-05 |
%s '%s' boş
|
|
| 146. |
Invalid contact.
|
|
| 2006-03-19 |
Geçersiz bağlantı.
|
|
| 148. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2006-03-19 |
Bağlantıyı Hızlı Ekle
|
|
| 149. |
_Edit Full
|
|
| 2006-03-19 |
_Tümünü Düzenle
|
|
| 150. |
_Full name
|
|
| 2006-09-05 |
_Tam isim
|
|
| 151. |
E_mail
|
|
| 2006-09-05 |
_E-posta
|
|
| 152. |
_Select Address Book
|
|
| 2006-09-05 |
_Adres Defteri Seç
|
|
| 153. |
Mr.
|
|
| 2006-03-19 |
Bay
|
|
| 154. |
Mrs.
|
|
| 2006-03-19 |
Bayan
|
|
