|
65.
|
|
|
Calendar:
|
|
|
|
நாள்காட்டி:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:97
|
|
66.
|
|
|
Free/Busy:
|
|
|
|
ஓய்வு/பணியில்:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
|
|
67.
|
|
|
Video Chat:
|
|
|
|
வீடியோ அரட்டை:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
|
|
68.
|
|
|
_Blog:
|
|
|
|
_B வலைப்பூ:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
|
|
69.
|
|
|
Blog:
|
|
|
Translators: an accessibility name
|
|
|
|
வலைப்பூ:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
|
|
70.
|
|
|
Web Addresses
|
|
|
|
வலை முகவரிகள்
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
|
|
71.
|
|
|
_Profession:
|
|
|
|
வேலை (_P):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
|
|
72.
|
|
|
_Title:
|
Context: |
|
Job
|
|
|
|
(_T) தலைப்பு:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
|
|
73.
|
|
|
_Company:
|
|
|
|
நிறுவனம் (_C):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
|
|
74.
|
|
|
_Department:
|
|
|
|
துறை (_D):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
|