|
|
457.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
|
|
|
|
|
அர்த்தமுள்ள சுருக்கம் ஒன்றை உங்கள் சந்திப்புக்கு தருவது சந்திப்பு குறித்த ஒரு ஊகத்தை தரும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:71
|
|
|
458.
|
|
|
Are you sure you want to save the task without a summary?
|
|
|
|
|
பணியை நிச்சயம் சுருக்கம் இல்லாது சேமிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:72
|
|
|
459.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
|
|
|
|
|
அர்த்தமுள்ள சுருக்கம் ஒன்றை உங்கள் பணிக்கு தருவது பணி குறித்த ஒரு ஊகத்தை தரும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:73
|
|
|
460.
|
|
|
Are you sure you want to save the memo without a summary?
|
|
|
|
|
குறிப்பை நிச்சயம் சுருக்கம் இல்லாது சேமிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
|
|
|
461.
|
|
|
Error loading calendar '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar.
|
|
|
|
|
நாள்காட்டி '{0}' யை ஏற்றும் போது பிழை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:72
|
|
|
462.
|
|
|
The calendar is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
நாள்காட்டி இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
|
|
|
463.
|
|
|
Cannot save event
|
|
|
|
|
நிகழ்வினை சேமிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
464.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
நீங்கள் 'படிக்க மட்டும் நாள்காட்டி' மூலத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நாள்காட்டி காட்சியை மாற்றி சந்திப்பு ஏற்றுகொள்ளக்கூடிய நாள்காட்டியை சிறப்பு சுட்டவும்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
465.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
பணியை சேமிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
466.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' பணிக்கப்பட்ட வேலைகளை ஆதரிக்கவில்லை. தயை செய்து வேறு பணிப்பட்டியலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
