|
|
397.
|
|
|
Are you sure you want to delete this task?
|
|
|
|
|
நிச்சயமாக இந்த பணியை நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:9
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
|
|
|
398.
|
|
|
All information on this task will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
இந்த பணினியில் உள்ள அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் பிறகு மீட்க முடியாது.
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:10
|
|
|
399.
|
|
|
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
|
|
|
|
|
இந்த குறிப்புக்கு இரத்து செய்த அறிக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
|
|
|
400.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
|
|
|
|
|
இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் குறிப்பு நீக்கப்பட்டதை அறியமாட்டார்கள்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:12
|
|
|
401.
|
|
|
Are you sure you want to delete this memo?
|
|
|
|
|
நிச்சயமாக இந்த குறிப்பை நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:13
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:513
|
|
|
402.
|
|
|
All information on this memo will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
இந்த குறிப்பு பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் ரத்து செய்யப்படும் தகவல்களை மீண்டும் பெற முடியாது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:14
|
|
|
403.
|
|
|
Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
|
|
|
|
|
நிச்சயம் '{0}' தலைப்பிட்ட சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:15
|
|
|
404.
|
|
|
Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
|
|
|
|
|
நிச்சயம் தலைப்பு {0}' க்கு சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:16
|
|
|
405.
|
|
|
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
இந்த சந்திப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீட்க முடியாது
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:17
|
|
|
406.
|
|
|
Are you sure you want to delete this appointment?
|
|
|
|
|
இந்த சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:18
|
