|
|
3197.
|
|
|
Add sender to address book
|
|
|
|
|
அனுப்பியவர் முகவரியை முகவரி புத்தகத்தில் சேர்
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2082
|
|
|
3198.
|
|
|
_Archive...
|
|
|
|
|
காப்பகப்படுத்து (_A)...
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2091
|
|
|
3199.
|
|
|
Move selected messages to the Archive folder for the account
|
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை கணக்கின் காப்பகக் கோப்புறைக்கு நகர்த்து
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Move selected messages to another folder"
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2691
|
|
|
3200.
|
|
|
Check for _Junk
|
|
|
|
|
தேவையற்ற குப்பைக்கு சோதிக்கவும் (_J)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2094
|
|
|
3201.
|
|
|
Filter the selected messages for junk status
|
|
|
|
|
தேவையற்ற செய்திகளை பிரிக்க தேர்வு செய்த செய்தியை வடிகட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2096
|
|
|
3202.
|
|
|
_Copy to Folder...
|
|
|
|
|
(_C)அடைவில் நகலெடு...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2101
|
|
|
3203.
|
|
|
Copy selected messages to another folder
|
|
|
|
|
தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2719
|
|
|
3204.
|
|
|
_Delete Message
|
|
|
|
|
செய்தியை அழி (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2108
|
|
|
3205.
|
|
|
Mark the selected messages for deletion
|
|
|
|
|
தேர்வு செய்த செய்திகளை நீக்குவதற்காக குறிக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2110
|
|
|
3206.
|
|
|
_Add note...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2119
|
