|
|
2399.
|
|
|
Writing "%s"
|
|
|
Translators: The string value is the basename of a file.
|
|
|
|
|
"%s" ஐ எழுதுகிறது
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-file-utils.c:124
|
|
|
2400.
|
|
|
Writing "%s" to %s
|
|
|
Translators: The first string value is the basename of a
* remote file, the second string value is the hostname.
|
|
|
|
|
"%s" ஐ %s க்கு எழுதுகிறது
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-file-utils.c:129
|
|
|
2401.
|
|
|
1 second ago
|
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
* Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
|
|
|
|
|
1 வினாடிக்கு முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
%d வினாடிகளுக்கு முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:64
|
|
|
2402.
|
|
|
1 second in the future
|
|
|
|
%d seconds in the future
|
|
|
|
|
எதிர்காலத்தில் ஒரு வினாடியில்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
எதிர்காலத்தில் %d வினாடிகளில்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:65
|
|
|
2403.
|
|
|
1 minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
1 நிமிடத்திற்கு முன்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
%d நிமிடங்களுக்கு முன்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:66
|
|
|
2404.
|
|
|
1 minute in the future
|
|
|
|
%d minutes in the future
|
|
|
|
|
எதிர்காலத்தில் ஒரு நிமிடத்தில்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
எதிர்காலத்தில் %d நிமிடங்களில்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:67
|
|
|
2405.
|
|
|
1 hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
1 மணி நேரத்திற்கு முன்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
%d மணிகள் நேரத்திற்கு முன்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:68
|
|
|
2406.
|
|
|
1 hour in the future
|
|
|
|
%d hours in the future
|
|
|
|
|
எதிர்காலத்தில் ஒரு மணியில்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
எதிர்காலத்தில் %d மணிகளில்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:69
|
|
|
2407.
|
|
|
1 day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
1 நாளைக்கு முன்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
%d நாட்களுக்கு முன்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:70
|
|
|
2408.
|
|
|
1 day in the future
|
|
|
|
%d days in the future
|
|
|
|
|
எதிர்காலத்தில் ஒரு நாளில்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
எதிர்காலத்தில் %d நாட்களில்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:71
|
