|
167.
|
|
|
_Middle:
|
|
|
|
மையம் (_M):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:17
|
|
168.
|
|
|
_Last:
|
|
|
|
கடைசி (_L):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:18
|
|
169.
|
|
|
_Suffix:
|
|
|
|
கடைசி (_S):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:19
|
|
170.
|
|
|
Contact List Editor
|
|
|
|
தொடர்பு பட்டியல் தொகுப்பி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:815
|
|
171.
|
|
|
_List name:
|
|
|
|
பட்டியல் பெயர் (_L):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
|
|
172.
|
|
|
Members
|
|
|
|
உறுப்பினர்கள்
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
|
|
173.
|
|
|
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
|
|
மின்னஞ்சல் முகவரியை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது கீழ் உள்ள பட்டியலிருந்து தொடர்பினை இழுக்கவும் (_T):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
|
|
174.
|
|
|
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
|
|
மின்னஞ்சலை குழுவிற்கு அனுப்புப்போது முகவரிகளை மறைக்கவும் (_H)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
|
|
175.
|
|
|
Add an email to the List
|
|
|
|
பட்டியலுக்கு ஒரு மின்னஞ்சலைச் சேர்க்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10
|
|
176.
|
|
|
Remove an email address from the List
|
|
|
|
பட்டியலில் இருந்து ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியை அகற்று
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:12
|