|
163.
|
|
|
Esq.
|
|
|
|
அவர்கள்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:11
|
|
164.
|
|
|
Full Name
|
|
|
|
முழு பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:12
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2
|
|
165.
|
|
|
_First:
|
|
|
|
முதல் (_F):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:15
|
|
166.
|
|
|
_Title:
|
Context: |
|
FullName
|
|
|
|
(_T) தலைப்பு:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:16
|
|
167.
|
|
|
_Middle:
|
|
|
|
மையம் (_M):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:17
|
|
168.
|
|
|
_Last:
|
|
|
|
கடைசி (_L):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:18
|
|
169.
|
|
|
_Suffix:
|
|
|
|
கடைசி (_S):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:19
|
|
170.
|
|
|
Contact List Editor
|
|
|
|
தொடர்பு பட்டியல் தொகுப்பி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:815
|
|
171.
|
|
|
_List name:
|
|
|
|
பட்டியல் பெயர் (_L):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
|
|
172.
|
|
|
Members
|
|
|
|
உறுப்பினர்கள்
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
|