|
|
4992.
|
|
|
_Work Offline
|
|
|
|
|
இணையத்தொடர்பு இல்லாமல் வேலை செய்யவும் (_W)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:964
|
|
|
4993.
|
|
|
Put Evolution into offline mode
|
|
|
|
|
இணையம் விலகிய பாங்கில் எவலூஷனை வை
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:966
|
|
|
4994.
|
|
|
_Work Online
|
|
|
|
|
இணையத்தில் வேலை செய்யவும் (_W)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:971
|
|
|
4995.
|
|
|
Put Evolution into online mode
|
|
|
|
|
இணையம் விலகிய பாங்கில் எவலூஷனை வை
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:973
|
|
|
4996.
|
|
|
Lay_out
|
|
|
|
|
அமைப்பு (_o)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1001
|
|
|
4997.
|
|
|
_New
|
|
|
Translators: This is a New menu item caption, under File->New
|
|
|
|
|
புதிய (_N)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1009
|
|
|
4998.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
தேடு (_S)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1016
|
|
|
4999.
|
|
|
_Switcher Appearance
|
|
|
|
|
மாற்றி தோற்றம் (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1023
|
|
|
5000.
|
|
|
_Window
|
|
|
|
|
சாளரம் (_W)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1037
|
|
|
5001.
|
|
|
Show Side _Bar
|
|
|
|
|
பக்கப் பட்டையை காண்பி (_B)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1074
|
