Ubuntu
evolution package

Browsing Tamil translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
21 → 30 of 5183 results First • • • Last
21.
Would you like to save your changes?
மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
22.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
இந்த தொடர்பில் மாற்றமங்கள் செய்துள்ளீர். மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
23.
_Discard
நீக்கு (_D)
Translated by Felix
Reviewed by Felix
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
24.
Cannot move contact.
தொடர்பை நகர்த்த முடியவில்லை.
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
25.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
நீங்கள் தொடர்புகளை ஒரு முகவரிப்புத்தகத்திலிருந்து மற்றதற்கு மாற்ற முனைந்துள்ளீர் ஆனால் மூல ஆவணத்தை நீக்க முடியாது. இதன் நகலை சேமிக்க விருப்பமா?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
26.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிம்பம் மிகப் பெரியது. அதை சின்னதாக்கி சேமிக்க வேண்டுமா?
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
27.
_Resize
அளவு மாற்று (_R)
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
28.
_Use as it is
இருப்பது போலவே பயன்படுத்துக (_U)
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
29.
_Do not save
சேமிக்காதே (_D)
Translated by Felix
Reviewed by Felix
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
30.
Unable to save {0}.
{0}ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.
Translated and reviewed by Felix
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
21 → 30 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Felix, Jayaradha N, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).