|
78.
|
|
|
Job
|
|
|
|
வேலை
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
|
|
79.
|
|
|
_Spouse:
|
|
|
|
துணைவர் (_S):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
|
|
80.
|
|
|
_Birthday:
|
|
|
|
பிறந்தநாள் (_B):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
|
|
81.
|
|
|
_Anniversary:
|
|
|
|
ஆண்டு விழா (_A):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
|
|
82.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
ஆண்டு விழாநாள்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
|
|
83.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
பிறந்தநாள்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
|
|
84.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
பலவகைப்பட்ட
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:127
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
|
|
85.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
|
சொந்த தகவல்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
|
|
86.
|
|
|
_City:
|
|
|
|
நகரம் (_C):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:56
|
|
87.
|
|
|
_Zip/Postal Code:
|
|
|
|
அஞ்சல் குறியீடு (_Z):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
|