|
58.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
உடனுக்குடன் செய்திஅனுப்புதல்
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
|
|
59.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
தொடர்பு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
|
|
60.
|
|
|
_Home Page:
|
|
|
|
முதன்மை பக்கம் (_H):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
|
|
61.
|
|
|
_Calendar:
|
|
|
|
நாள்காட்டி (_C):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:725
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2048
|
|
62.
|
|
|
_Free/Busy:
|
|
|
|
ஓய்வு/பணியில் (_F):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
|
|
63.
|
|
|
_Video Chat:
|
|
|
|
வீடியோ அரட்டை (_V):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
|
|
64.
|
|
|
Home Page:
|
|
|
|
முதன்மை பக்கம்:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
|
|
65.
|
|
|
Calendar:
|
|
|
|
நாள்காட்டி:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:97
|
|
66.
|
|
|
Free/Busy:
|
|
|
|
ஓய்வு/பணியில்:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
|
|
67.
|
|
|
Video Chat:
|
|
|
|
வீடியோ அரட்டை:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
|