|
|
3187.
|
|
|
Move to Folder
|
|
|
|
|
அடைவிற்கு நகர்த்து
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:350 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
|
|
|
3188.
|
|
|
Copy to Folder
|
|
|
|
|
அடைவில் நகலெடு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:360 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
|
|
|
3189.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
|
நகர்த்து (_M)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
../src/mail/mail.error.xml.h:152
|
|
|
3190.
|
|
|
C_opy
|
|
|
|
|
(_o)நகலெடு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
|
|
|
3191.
|
|
|
Deleting message note...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:531
|
|
|
3192.
|
|
|
_Do not ask me again.
|
|
|
|
|
_D என்னிடம் மீண்டும் கேட்காதே
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:1745 ../src/mail/e-mail-reader.c:2167
../src/mail/e-mail-reader.c:2209
|
|
|
3193.
|
|
|
_Always ignore Reply-To: for mailing lists.
|
|
|
|
|
_A எப்போதும் மடலாடல் குழுக்களின் பதிலளி: ஐ உதாசீனம் செய்
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2215
|
|
|
3194.
|
|
|
Failed to retrieve message:
|
|
|
|
|
செய்தியை மீட்டுப் பெற முடியவில்லை:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2419
|
|
|
3195.
|
|
|
Retrieving message '%s'
|
|
|
|
|
'%s' செய்தியை மீட்கிறது
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-reader.c:1706 ../mail/e-mail-reader.c:3041
|
|
|
3196.
|
|
|
A_dd Sender to Address Book
|
|
|
|
|
அனுப்பியவரை முகவரி புத்தகத்தில் சேர் (_d)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2080
|
