|
|
1843.
|
|
|
Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
|
|
|
|
|
அஞ்சல் செய்தி அனுப்பும்போது "பதில்-இவருக்கு " புலத்தை காண்பி. இது ஒரு செய்தி கணக்கு தேர்வு செய்யப்படும்போது பார்வை மெனுவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
|
|
|
1844.
|
|
|
Digitally sign replies when the original message is signed
|
|
|
|
|
மூல செய்தி கையெழுத்திடப்பட்டதானால் பதில்களில் இரும கையெழுத்தை இடவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
|
|
|
1845.
|
|
|
Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
|
|
|
|
|
PGP அல்லது S/MIME கையெழுத்துள்ள செய்திகளுக்கு பதில் தரும்போது தானியங்கியாக PGP அல்லது S/MIME கையெழுத்துகளை செயலாக்கு.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
|
|
|
1846.
|
|
|
Encode filenames in an Outlook/GMail way
|
|
|
|
|
கோப்பு பெயர்களை அவுட்லுக்/ஜிமெய்ல் பாங்கில் குறியாக்கு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
1847.
|
|
|
Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
|
|
|
|
|
அஞ்சல் தலைப்பில் கோப்பு பெயர்களை அவுட்லுக் அல்லது ஜிமெய்ல் செய்வது போலவே காண்பி. அப்போதுதான் அவை எவல்யூஷன் அனுப்பும் யூடிஎஃப்-8 எழுத்துக்கள் உள்ள கோப்பு பெயர்களை புரிந்துகொள்ளும். ஏனெனில் அவை ஆர்எஃப்சி 2231 ஐ பயன்படுத்தாது தவறான ஆர்எஃப்சி2047 செந்தரத்தை பயன்படுத்துகின்றன.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
|
|
|
1848.
|
|
|
Send messages through Outbox folder
|
|
|
|
|
செய்திகளை அவுட்பாக்ஸ் வழியாக அனுப்பு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
|
|
|
1849.
|
|
|
Always save messages to Outbox folder when sending, to let a user choose when the messages should be sent.
|
|
|
|
|
எப்போதும் செய்திகளை அனுப்பும் போது, எப்போது அவற்றை அனுப்ப வேண்டும் என்பதை பயனர் தேர்வு செய்ய வசதியாக செய்திகளை அவுட்பாக்ஸ் கோப்புறையில் சேமிக்கவும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
|
|
|
1850.
|
|
|
Put personalized signatures at the top of replies
|
|
|
|
|
தனிப்பட்ட கையொப்பங்களை பதில்களின் மேல் போடவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
|
|
|
1851.
|
|
|
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
ஒரு செய்திக்கு பதிலளிக்கும் போது கையொப்பம் எங்கு செல்ல வேண்டும் என பயனர்கள் சொல்ல வேண்டும். இது கையொப்பம் செய்திக்கு மேல் அல்லது கீழ் உள்ளதா என வரையறுக்கிறது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
|
|
|
1852.
|
|
|
Do not add signature delimiter
|
|
|
|
|
கையெழுத்து மட்டுப்படுத்தியை சேர்க்காதே
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
|
