Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1891. |
Show all message headers
|
|
| 2010-05-19 |
அனைத்தும் செய்திகள் இழைகளையும் குறுக்குக
|
|
| 1892. |
Show all the headers when viewing a messages.
|
|
| 2010-05-19 |
அஞ்சல்களை பார்க்கும் போது எல்லா தலைப்புகளையும் காட்டுக
|
|
| 1922. |
Layout style
|
|
| 2010-05-19 |
இட அமைப்பு பாணி
|
|
| 1923. |
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
|
|
| 2010-05-19 |
இட அமைப்பு பாங்கு செய்திகள் பட்டியலுக்கு தொடர்பாக எங்கு முன் காட்சி பலகத்தை வைப்பது என்பதை நிர்ணயிக்கிறது. "0" (பாரம்பரிய காட்சி) முன் காட்சி பலகத்தை செய்திகள் பட்டியலுக்கு கீழ் வைக்கிறது. "1" (செங்குத்து காட்சி) முன் காட்சி பலகத்தை செய்திகள் பட்டியலுக்கு அடுத்து வைக்கிறது.
|
|
| 1964. |
Prompt when user tries to send unwanted HTML
|
|
| 2010-05-19 |
தேவையற்ற ஹெச்டிஎம்எல் மின்னஞ்சலை பயனர் அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து
|
|
| 1965. |
Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
|
|
| 2010-05-19 |
ஹெச்டிஎம்எல் மின்னஞ்சலை ஏற்க விரும்பாதார்களுக்குஹெச்டிஎம்எல் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும் போது தெரியப்படுத்து.
|
|
| 1996. |
Show original "Date" header value.
|
|
| 2010-05-19 |
மூல "Date" தலைப்பு மதிப்பை காட்டுக
|
|
| 1997. |
Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
|
|
| 2010-05-19 |
மூல "Date" தலைப்பு மதிப்பை காட்டுக (நேர மண்டலம் மாறினால் உள்ளூர் நேரத்துடன்.) இல்லாவிட்டால் "Date" தலைப்பு மதிப்பை பயனர் விருப்ப ஒழுங்கிலும் உள்ளூர் நேரத்துடனும் காட்டுக
|
|
| 1999. |
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் பொருளுக்கு தெரிந்த மின்னஞ்சல் பட்டியல் இதில் name:color நிறங்களின் ஹெச்டிஎம்எல் எண்ம மதிப்பு ஆகியவை இருக்கும்.
|
|
| 2018. |
UID string of the default account.
|
|
| 2010-05-19 |
இயல்பான சரத்தின் யூஐடி(UID)
|
|
| 2063. |
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த விசை பட்டியல் வெளிச்செல்லும் செய்திகளுக்கு தனிப்பயன் தலைப்பு சேர்க்க பயனாகிறது. தலைப்புக்கும் தலைப்பு மதிப்புக்கும் குறிக்கும் ஒழுங்கு தனிப்பயன் தலைப்பின் பெயர், அதன் பின் "=" . இதன் மதிப்புகள் ";" ஆல் பிரிக்கப்படும்
|
|
| 2068. |
Insert Face picture by default
|
|
| 2010-05-19 |
முன்னிருப்பாக முகப்படத்தை சொருகுக
|
|
| 2069. |
Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
|
|
| 2010-05-19 |
முன்னிருப்பாக வெளி செல்லும் செய்திகளுடன் முக படத்தை அனுப்புவதா. இதை தேர்வு செய்யுமுன் படத்தை அனுப்பி இருக்க வேண்டும். இல்லையேல் ஏதும் நிகழாது.
|
|
| 2088. |
Use sound theme
|
|
| 2010-05-19 |
ஒலி கருத்துக்களை பயன்படுத்துக
|
|
| 2089. |
Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
|
|
| 2010-05-19 |
புதிய மின்னஞ்சல் வரும்போது கருத்து ஒலி கோப்பு ஐ இசை, இல்லை எனில் பீப் பாங்கு.
|
|
| 2187. |
Pointer to FTP site (%s)
|
|
| 2010-05-19 |
எப்டிபி வலைமனைக்கான (%s) குறி
|
|
| 2206. |
%s (cancelled)
|
|
| 2010-05-19 |
%s (ரத்து செய்யப்பட்டது)
|
|
| 2207. |
%s (completed)
|
|
| 2010-05-19 |
%s (முடிவுற்றது)
|
|
| 2234. |
Hide Attachment _Bar
|
|
| 2010-05-19 |
இணைப்பு பட்டையை மறை (_B)
|
|
| 2235. |
Show Attachment _Bar
|
|
| 2010-05-19 |
இணைப்பு பட்டையை காட்டு (_B)
|
|
| 2254. |
Ctrl-click to open a link
|
|
| 2010-05-19 |
ஒரு இணைப்பினை திறக்க கண்ட்ரோல்- க்ளிக் செய்யவும்
|
|
| 2287. |
None
|
|
| 2010-05-19 |
எதுவுமில்லை
|
|
| 2363. |
None
|
|
| 2010-05-19 |
எதுவுமில்லை
|
|
| 2375. |
Use locale default
|
|
| 2010-05-19 |
கணினி இயல்பானதை பயன்படுத்து
|
|
| 2376. |
Format:
|
|
| 2010-05-19 |
பாங்கு:
|
|
| 2398. |
(Unknown Filename)
|
|
| 2010-05-19 |
(தெரியாத கோப்புப்பெயர்)
|
|
| 2399. |
Writing "%s"
|
|
| 2010-05-19 |
"%s" ஐ எழுதுகிறது
|
|
| 2400. |
Writing "%s" to %s
|
|
| 2010-05-19 |
"%s" ஐ %s க்கு எழுதுகிறது
|
|
| 2419. |
Choose a File
|
|
| 2010-05-19 |
ஒரு கோப்பை தேர்வு செய்யவும்
|
|
| 2663. |
Import Data
|
|
| 2010-05-19 |
தகவலை இறக்குமதி செய்
|
|
| 2664. |
Select what type of file you want to import from the list.
|
|
| 2010-05-19 |
எந்த வகை கோப்பை பட்டியலிலிருந்து இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமென தேர்வு செய்க.
|
|
| 2665. |
Evolution Import Assistant
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் பதிவிறக்கி உதவியாளர்
|
|
| 2667. |
Welcome to the Evolution Import Assistant.
With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் இறக்குமதி உதவியாளர் உங்களை வரவேற்கிறது.
இதன் உதவியோடு நீங்கள் வெளி எவல்யூஷன் கோப்புகளை இறக்குமதி செய்துகொள்ளலாம்.
|
|
| 2671. |
Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
|
|
| 2010-05-19 |
"Apply" என்பதை க்ளிக் செய்து எவல்யூஷன் கோப்புகளை இறக்கிகொள்ளவும்
|
|
| 2679. |
Add Signature Script
|
|
| 2010-05-19 |
கையொப்ப நிரலை சேர்க்கவும்
|
|
| 2680. |
Edit Signature Script
|
|
| 2010-05-19 |
கையொப்ப நிரலை திருத்து
|
|
| 2681. |
The output of this script will be used as your
signature. The name you specify will be used
for display purposes only.
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த நிரலின் விளைவு உங்கள் கையொப்பமாக கொள்ளப்படும்.
இதில் குறிப்பிடும் பெயர் உங்கள் பெயராக காட்ட மட்டும்
பயன்படும்.
|
|
| 2682. |
S_cript:
|
|
| 2010-05-19 |
(_c) சிறுநிரல்:
|
|
| 2683. |
Script file must be executable.
|
|
| 2010-05-19 |
நிரல் கோப்பு இயக்கப்படவதாக இருக்க வேண்டும்
|
|
| 2707. |
Evolution is currently online. Click this button to work offline.
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில் உள்ளது. இந்தப் பொத்தானை பயன்படுத்தி இணைப்பிலிருந்து விலகவும்.
|
|
| 2708. |
Evolution is currently offline. Click this button to work online.
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில்லாமல் உள்ளது. இந்தப் பொத்தானை பயன்படுத்தி இணைப்பினை பெறவும்.
|
|
| 2709. |
Evolution is currently offline because the network is unavailable.
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில்லாமல் உள்ளது. ஏனெனில் வலைப்பின்னல் இருப்பு இல்லை
|
|
| 2753. |
Standard
|
|
| 2010-05-19 |
நிலையான எழுத்துரு
|
|
| 2754. |
Proprietary
|
|
| 2010-05-19 |
தனிப்பயன்
|
|
| 2756. |
Top Secret
|
|
| 2010-05-19 |
மிகவும் ரகசியம்
|
|
| 2757. |
For Your Eyes Only
|
|
| 2010-05-19 |
உங்கள் பார்வைக்குமட்டும்.
|
|
| 2759. |
Mail Receipt
|
|
| 2010-05-19 |
அஞ்சல் ரசீது
|
|
| 2770. |
Delivery Options
|
|
| 2010-05-19 |
வழங்கு விருப்பங்கள்
|
|
| 2779. |
Status Tracking
|
|
| 2010-05-19 |
நிலை தேடுதல்
|
|
| 2784. |
Return Notification
|
|
| 2010-05-19 |
<b>திரும்பு அறிவிப்பு</b>
|
|
