Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3319. |
Create a search folder for this mailing list
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த அஞ்சல் பட்டியலுக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக
|
|
| 3321. |
Create a search folder for these recipients
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த பெறுனர்களுக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக
|
|
| 3323. |
Create a search folder for this sender
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த அனுப்புனருக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக
|
|
| 3325. |
Create a search folder for this subject
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த பொருளுக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக
|
|
| 3331. |
Mark as Uni_mportant
|
|
| 2010-05-19 |
முக்கியமில்லை என குறிக்கவும் (_m)
|
|
| 3352. |
Refreshing folder '%s'
|
|
| 2010-05-19 |
'%s' அடைவை புதுப்பிக்கிறது
|
|
| 3359. |
Save Message
Save Messages
|
|
| 2010-05-19 |
செய்தியை சேமி
செய்திகளை சேமி
|
|
| 3360. |
Message
Messages
|
|
| 2010-05-19 |
செய்தி
செய்திகள்
|
|
| 3369. |
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
|
|
| 2010-05-19 |
${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} அன்று ${TimeZone}, ${Sender} எழுதியது:
|
|
| 3407. |
Move Folder To
|
|
| 2010-05-19 |
அடைவை இங்கு நகர்த்துக
|
|
| 3408. |
Copy Folder To
|
|
| 2010-05-19 |
அடைவில் நகலெடு...
|
|
| 3412. |
_Unsubscribe
|
|
| 2010-05-19 |
(_U) சந்தா நீக்கம்
|
|
| 3423. |
Unsubscribe from the selected folder
|
|
| 2010-05-19 |
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவுக்கு சந்தா நீகம் செய்க
|
|
| 3437. |
Add Folder
|
|
| 2010-05-19 |
அடைவு சேர்
|
|
| 3438. |
Search Folder Sources
|
|
| 2010-05-19 |
அடைவின் மூலங்களை தேடு
|
|
| 3509. |
Importing Elm data
|
|
| 2010-05-19 |
எல்ம் தகவலை ஏற்றுகிறது
|
|
| 3510. |
Evolution Elm importer
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் எல்ம் ஏற்றி
|
|
| 3540. |
Default Behavior
|
|
| 2010-05-19 |
முன்னிருப்பு நடத்தை:
|
|
| 3559. |
Sig_natures
|
|
| 2010-05-19 |
_n கையொப்பம்
|
|
| 3561. |
_Languages
|
|
| 2010-05-19 |
_L மொழிகள்
|
|
| 3582. |
a
|
|
| 2010-05-19 |
அ
|
|
| 3583. |
b
|
|
| 2010-05-19 |
ஆ
|
|
| 3587. |
Message Display
|
|
| 2010-05-19 |
செய்தி காட்டல்
|
|
| 3590. |
Select HTML fixed width font
|
|
| 2010-05-19 |
ஹெச்டிஎம்எல் நிலையான அகலமுள்ள எழுத்துருவை தேர்வு செய்
|
|
| 3591. |
Select HTML variable width font
|
|
| 2010-05-19 |
ஹெச்டிஎம்எல் அகலம் மாறும் எழுத்துருவை தேர்வு செய்
|
|
| 3600. |
Delete Mail
|
|
| 2010-05-19 |
அஞ்சலை அழி
|
|
| 3607. |
_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
|
|
| 2010-05-19 |
ஹெச்டிஎம்எல் தேவை இல்லை என்போருக்கு ஹெச்டிஎம்எல் செய்திகளை அனுப்பும் போது நினைவூட்டு (_P)
|
|
| 3619. |
Sender Photograph
|
|
| 2010-05-19 |
அனுப்புநர் படம்
|
|
| 3624. |
Date/Time Format
|
|
| 2010-05-19 |
தேதி/நேரம் பாங்கு
|
|
| 3632. |
TLS encryption
|
|
| 2010-05-19 |
டிஎல்எஸ் குறியாக்கமுறை
|
|
| 3633. |
SSL encryption
|
|
| 2010-05-19 |
எஸ்எஸ்எல் குறியாக்கம்
|
|
| 3639. |
Do Not Forward
|
|
| 2010-05-19 |
மேலனுப்பாதே
|
|
| 3647. |
_Tick this to accept the license agreement
|
|
| 2010-05-19 |
_T ஒப்பந்த பத்திரத்தை ஏற்க இங்கு சொடுக்கவும்
|
|
| 3650. |
Digital Signature
|
|
| 2010-05-19 |
இரும கையொப்பம்
|
|
| 3651. |
Encryption
|
|
| 2010-05-19 |
குறிமுறை
|
|
| 3653. |
This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த சேவையகம் இது போன்ற அனுமதி முறைக்கு ஆதரவு தராது அல்லது எந்த அனுமதி முறைக்கும் ஆதரவு இல்லை.
|
|
| 3656. |
Are you sure you want to send a message in HTML format?
|
|
| 2010-05-19 |
ஹெச்டிஎம்எல் வடிவத்தில் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 3657. |
Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
{0}
|
|
| 2010-05-19 |
கீழ்கண்ட பெறுநர் ஹெச்டிஎம்எல் மின்னஞ்சலை பெற விரும்புகிறாரா என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். ஹெச்டிஎம்எல் மின்னஞ்சல்:
{0}
|
|
| 3663. |
Are you sure you want to send a message with invalid address?
|
|
| 2010-05-19 |
செல்லுபடியாகாத முகவரியுடன் ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 3664. |
The following recipient was not recognized as a valid mail address:
{0}
|
|
| 2010-05-19 |
பின் வரும் பெறுனர் செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியாக காணப்படவில்லை:
{0}
|
|
| 3665. |
Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
|
|
| 2010-05-19 |
செல்லுபடியாகாத முகவரிகளுடன் ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 3666. |
The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
{0}
|
|
| 2010-05-19 |
பின் வரும் பெறுனர்கள் செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரிகளாக காணப்படவில்லை:
{0}
|
|
| 3764. |
In Current Folder and _Subfolders
|
|
| 2010-05-19 |
(_S) நடப்பு அடைவு மற்றும் உப அடைவுகள் இல்
|
|
| 3765. |
In Current _Folder Only
|
|
| 2010-05-19 |
(_F) நடப்பிலுள்ள அடைவில் மட்டும்.
|
|
| 3865. |
Recipients contain
|
|
| 2010-05-19 |
பெறுபவரில் உள்ளது
|
|
| 3871. |
_Table column:
|
|
| 2010-05-19 |
_T அட்டவணை பத்தி:
|
|
| 3888. |
Save as vCard
|
|
| 2010-05-19 |
விகார்ட் என சேமி
|
|
| 3890. |
Copy the contacts of the selected address book to another
|
|
| 2010-05-19 |
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகவரி புத்தகத்தில் உள்ள தொடர்புகளை வேறு ஒன்றுக்கு நகல் எடுக்கவும்.
|
|
| 3891. |
D_elete Address Book
|
|
| 2010-05-19 |
முகவரிப்புத்தகத்தை அழி (_e)
|
|
| 3892. |
Delete the selected address book
|
|
| 2010-05-19 |
தேர்ந்தெடுத்த முகவரி புத்தகத்தை அழி
|
|
