Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
3746 of 5183 results
37.
Skip duplicates
Hoppa över dubbletter
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
38.
Add with duplicates
Lägg till med dubbletter
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
39.
List '{0}' is already in this contact list.
Listan "{0}" finns redan i denna kontaktlista.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
40.
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
En kontaktlista med namnet "{0}" finns redan i denna kontaktlista. Vill du lägga till den ändå?
Translated by Daniel Nylander
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
41.
Failed to delete contact
Misslyckades med att ta bort kontakt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
42.
You do not have permission to delete contacts in this address book.
Du har inte behörighet att ta bort kontakter i den här adressboken.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
43.
Cannot add new contact
Kan inte lägga till ny kontakt
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
44.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
"{0}" är en skrivskyddad adressbok och kan inte ändras. Välj en annan adressbok från sidopanelen i Kontakter-vyn.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
45.
Cannot save a contact, address book is still opening
Kan inte spara en kontakt, adressboken håller fortfarande på att öppnas
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
46.
Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
For Translators: {0} is the name of the address book source
Kan inte spara en kontakt till adressboken "{0}", då den fortfarande håller på att öppnas. Vänta antingen tills den har öppnats, eller välj en annan adressbok.
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
3746 of 5183 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Gustav Persarvet, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mattias Eriksson, Morten Frisch, Peter Ahlgren, Simon Vall, jstfaking.