|
|
37.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
|
Hoppa över dubbletter
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
|
38.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
Lägg till med dubbletter
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
39.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
|
Listan "{0}" finns redan i denna kontaktlista.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
40.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
En kontaktlista med namnet "{0}" finns redan i denna kontaktlista. Vill du lägga till den ändå?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Misslyckades med att ta bort kontakt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
42.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Du har inte behörighet att ta bort kontakter i den här adressboken.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Kan inte lägga till ny kontakt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
44.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
"{0}" är en skrivskyddad adressbok och kan inte ändras. Välj en annan adressbok från sidopanelen i Kontakter-vyn.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
|
|
|
Kan inte spara en kontakt, adressboken håller fortfarande på att öppnas
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
|
|
|
46.
|
|
|
Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Kan inte spara en kontakt till adressboken "{0}", då den fortfarande håller på att öppnas. Vänta antingen tills den har öppnats, eller välj en annan adressbok.
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
|
