Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 440. |
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this memo.
|
|
| 2017-04-04 |
E-postinbjudningar kommer skickas till alla deltagare och låter dem ta emot PM:et.
|
|
| 441. |
Would you like to send updated memo information to participants?
|
|
| 2017-04-04 |
Vill du skicka uppdaterad PM-information till deltagare?
|
|
| 442. |
Sending updated information allows other participants to keep their memo lists up to date.
|
|
| 2017-04-04 |
Att skicka uppdaterad information låter andra deltagare hålla deras PM-listor aktuella.
|
|
| 457. |
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
|
|
| 2011-03-20 |
Att lägga till en meningsfull summering till ditt möte kommer ge dig ett hum om vad mötet handlar om.
|
|
| 459. |
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
|
|
| 2011-03-20 |
Att lägga till en meningsfull summering till din uppgift kommer ge dig ett hum om vad din uppgift handlar om.
|
|
| 471. |
Failed to add timezone to '{0}'
|
|
| 2017-04-04 |
Kunde inte lägga till tidszon till '{0}'
|
|
| 472. |
Failed to save attachments
|
|
| 2017-04-04 |
Kunde inte spara bilagor
|
|
| 473. |
Failed to open calendar '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte öppna kalender '{0}'
|
|
| 474. |
Failed to open memo list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte öppna PM-lista '{0}'
|
|
| 475. |
Failed to open task list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte öppna uppgiftslista '{0}'
|
|
| 476. |
Failed to create an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte skapa en händelse i kalendern '{0}'
|
|
| 477. |
Failed to create a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte skapa PM i PM-listan '{0}'
|
|
| 478. |
Failed to create a task in the task list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte skapa en uppgift i uppgiftslistan '{0}'
|
|
| 479. |
Failed to modify an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte ändra en händelse i kalendern '{0}'
|
|
| 480. |
Failed to modify a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte ändra ett PM i PM-listan '{0}'
|
|
| 481. |
Failed to modify a task in the task list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte ändra en uppgift i uppgiftslistan '{0}'
|
|
| 482. |
Failed to delete an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte ta bort en händelse i kalendern '{0}'
|
|
| 483. |
Failed to delete a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte ta bort ett PM i PM-listan '{0}'
|
|
| 484. |
Failed to delete a task in the task list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte ta bort en uppgift i uppgiftslistan '{0}'
|
|
| 485. |
Failed to update an event in the calendar '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte uppdatera en händelse i kalendern '{0}'
|
|
| 486. |
Failed to update a memo in the memo list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte uppdatera ett PM i PM-listan '{0}'
|
|
| 487. |
Failed to update a task in the task list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte uppdatera en uppgift i uppgiftslistan '{0}'
|
|
| 488. |
Failed to send an event to the calendar '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte skicka en händelse till kalendern '{0}'
|
|
| 489. |
Failed to send a memo to the memo list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte skicka ett PM till PM-listan '{0}'
|
|
| 490. |
Failed to send a task to the task list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte skicka en uppgift till uppgiftslistan '{0}'
|
|
| 491. |
Error creating view for the calendar '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Fel när vy skapades för kalendern '{0}'
|
|
| 492. |
Error creating view for the task list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Fel när vy skapades för uppgiftslistan '{0}'
|
|
| 493. |
Error creating view for the memo list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Fel när vy skapades för PM-listan '{0}'
|
|
| 500. |
Failed to get an event from the calendar '{0}'
|
|
| 2017-04-04 |
Kunde inte hämta en händelse från kalendern '{0}'
|
|
| 501. |
Failed to get a task from the task list '{0}'
|
|
| 2017-04-04 |
Kunde inte hämta en uppgift från uppgiftlistan '{0}'
|
|
| 502. |
Failed to get a memo from the memo list '{0}'
|
|
| 2017-04-04 |
Kunde inte hämta ett PM från PM-listan '{0}'
|
|
| 509. |
Failed to refresh calendar '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte uppdatera kalendern '{0}'
|
|
| 510. |
Failed to refresh task list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte uppdatera uppgiftslistan '{0}'
|
|
| 511. |
Failed to refresh memo list '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte uppdatera PM-listan '{0}'
|
|
| 512. |
Failed to make an occurrence movable
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte ändra en upprepning till flyttbar
|
|
| 560. |
Play a sound
|
|
| 2017-04-04 |
Spela upp ett ljud
|
|
| 561. |
Pop up an alert
|
|
| 2017-04-04 |
Visa en varning
|
|
| 562. |
Send an email
|
|
| 2017-04-04 |
Skicka e-post
|
|
| 563. |
Run a program
|
|
| 2017-04-04 |
Kör ett program
|
|
| 564. |
Unknown action to be performed
|
|
| 2017-04-04 |
Okänd åtgärd att utföra
|
|
| 565. |
%s %s before the start
|
|
| 2017-04-04 |
%s %s före start
|
|
| 566. |
%s %s after the start
|
|
| 2017-04-04 |
%s %s efter start
|
|
| 567. |
%s at the start
|
|
| 2017-04-04 |
%s vid start
|
|
| 568. |
%s %s before the end
|
|
| 2017-04-04 |
%s %s före slut
|
|
| 569. |
%s %s after the end
|
|
| 2017-04-04 |
%s %s efter slut
|
|
| 570. |
%s at the end
|
|
| 2017-04-04 |
%s vid slut
|
|
| 571. |
%s at %s
|
|
| 2017-04-04 |
%s vid %s
|
|
| 572. |
%s for an unknown trigger type
|
|
| 2017-04-04 |
%s för en okänd utlösartyp
|
|
| 593. |
Creating view for calendar '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Skapar vy för kalendern '%s'
|
|
| 594. |
Creating view for task list '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Skapar vy för uppgiftslistan '%s'
|
|
