Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Failed to refresh address book '{0}'
|
|
| 2015-11-07 |
Kunde inte uppdatera adressbok '{0}'
|
|
| 35. |
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
| 2011-07-17 |
Vissa adresser finns redan i den här kontaktlistan.
|
|
| 36. |
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
| 2011-07-17 |
Du försöker lägga till adresser som redan är en del av den här listan. Vill du lägga till dem ändå?
|
|
| 37. |
Skip duplicates
|
|
| 2011-07-17 |
Hoppa över dubletter
|
|
| 38. |
Add with duplicates
|
|
| 2011-07-17 |
Lägg till med dubletter
|
|
| 39. |
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
| 2011-07-17 |
Listan '{0}' finns redan i den här kontaktlistan.
|
|
| 40. |
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
| 2011-07-17 |
En kontaktlista med namnet '{0}' finns redan i den här kontaktlistan. Vill du lägga till den ändå?
|
|
| 57. |
SIP Address
|
|
| 2015-11-07 |
SIP-adress
|
|
| 107. |
Show Telephone
|
|
| 2015-11-07 |
Visa telefonnummer
|
|
| 108. |
Show SIP Address
|
|
| 2015-11-07 |
Visa SIP-adress
|
|
| 109. |
Show Instant Messaging
|
|
| 2015-11-07 |
Visa snabbmeddelande
|
|
| 110. |
Show Web Addresses
|
|
| 2015-11-07 |
Visa webbadresser
|
|
| 111. |
Show Job section
|
|
| 2015-11-07 |
Visa yrkesavsnitt
|
|
| 112. |
Show Miscellaneous
|
|
| 2015-11-07 |
Visa övrigt
|
|
| 113. |
Show Home Mailing Address
|
|
| 2015-11-07 |
Visa hemadress
|
|
| 114. |
Show Work Mailing Address
|
|
| 2015-11-07 |
Visa arbetsadress
|
|
| 115. |
Show Other Mailing Address
|
|
| 2015-11-07 |
Visa andra e-postadresser
|
|
| 116. |
Show Notes
|
|
| 2015-11-07 |
Visa anteckningar
|
|
| 118. |
_Undo
|
|
| 2015-11-07 |
_Ångra
|
|
| 120. |
_Redo
|
|
| 2015-11-07 |
Gö_r om
|
|
| 197. |
Open map
|
|
| 2011-07-17 |
Öppna karta
|
|
| 198. |
SIP
|
|
| 2015-11-07 |
SIP
|
|
| 199. |
List Members:
|
|
| 2011-07-17 |
Visa medlemmar:
|
|
| 250. |
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
| 2011-03-20 |
Bakänden för den här adressboken kunde inte tolka förfrågan. %s
|
|
| 251. |
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
| 2011-03-20 |
Bakänden för den här adressboken vägrade utföra förfrågan. %s
|
|
| 252. |
This query did not complete successfully. %s
|
|
| 2011-03-20 |
Förfrågan utfördes inte korrekt. %s
|
|
| 316. |
Contacts Map
|
|
| 2011-07-18 |
Kontaktkarta
|
|
| 326. |
Can't open .csv file
|
|
| 2017-04-04 |
Kan inte öppna .csv-filen
|
|
| 333. |
Can't open .ldif file
|
|
| 2017-04-04 |
Kan inte öppna .ldif-filen
|
|
| 339. |
Work Email
|
|
| 2015-11-07 |
E-post arbete
|
|
| 340. |
Home Email
|
|
| 2015-11-07 |
E-post hem
|
|
| 341. |
Other Email
|
|
| 2015-11-07 |
Annan e-post
|
|
| 342. |
Work SIP
|
|
| 2015-11-07 |
Arbets-SIP
|
|
| 343. |
Home SIP
|
|
| 2015-11-07 |
Hem-SIP
|
|
| 344. |
Other SIP
|
|
| 2015-11-07 |
Annan SIP
|
|
| 345. |
AIM
|
|
| 2015-11-07 |
AIM
|
|
| 346. |
Jabber
|
|
| 2015-11-07 |
Jabber
|
|
| 347. |
Yahoo
|
|
| 2015-11-07 |
Yahoo
|
|
| 348. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2015-11-07 |
Gadu-Gadu
|
|
| 349. |
MSN
|
|
| 2015-11-07 |
MSN
|
|
| 350. |
ICQ
|
|
| 2015-11-07 |
ICQ
|
|
| 351. |
GroupWise
|
|
| 2015-11-07 |
GroupWise
|
|
| 352. |
Skype
|
|
| 2015-11-07 |
Skype
|
|
| 353. |
Twitter
|
|
| 2015-11-07 |
Twitter
|
|
| 354. |
Google Talk
|
|
| 2015-11-07 |
Google Talk
|
|
| 355. |
Email
|
|
| 2015-11-07 |
E-post
|
|
| 356. |
SIP
|
|
| 2015-11-07 |
SIP
|
|
| 358. |
Phone
|
|
| 2015-11-07 |
Telefon
|
|
| 361. |
day
days
|
|
| 2011-07-17 |
dag
dagar
|
|
| 439. |
Would you like to send this memo to participants?
|
|
| 2017-04-04 |
Vill du skicka PM:et till deltagare?
|
|
