Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 595. |
Creating view for memo list '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Skapar vy för PM-listan '%s'
|
|
| 597. |
Copying events to the calendar '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Kopierar händelser till kalendern '%s'
|
|
| 598. |
Copying memos to the memo list '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Kopierar PM till PM-listan '%s'
|
|
| 599. |
Copying tasks to the task list '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Kopierar uppgifter till uppgiftslistan '%s'
|
|
| 630. |
Pasted text doesn't contain valid iCalendar data
|
|
| 2015-11-07 |
Inklistrad text innehåller inte giltig iCalendar-data
|
|
| 631. |
Default calendar not found
|
|
| 2015-11-07 |
Förvald kalender hittas inte
|
|
| 632. |
Default memo list not found
|
|
| 2015-11-07 |
Förvald PM-lista hittas inte
|
|
| 633. |
Default task list not found
|
|
| 2015-11-07 |
Förvald uppgiftslista hittas inte
|
|
| 634. |
No suitable component found
|
|
| 2015-11-07 |
Ingen lämplig komponent hittades
|
|
| 635. |
Pasting iCalendar data
|
|
| 2015-11-07 |
Klistrar in iCalendar-data
|
|
| 651. |
Source with UID '%s' not found
|
|
| 2015-11-07 |
Källan med UID '%s' hittades inte
|
|
| 652. |
Creating an event
|
|
| 2015-11-07 |
Skapar en händelse
|
|
| 653. |
Creating a memo
|
|
| 2015-11-07 |
Skapar ett PM
|
|
| 654. |
Creating a task
|
|
| 2015-11-07 |
Skapar en uppgift
|
|
| 669. |
Modifying an event
|
|
| 2015-11-07 |
Ändrar en händelse
|
|
| 670. |
Modifying a memo
|
|
| 2015-11-07 |
Ändrar ett PM
|
|
| 671. |
Modifying a task
|
|
| 2015-11-07 |
Ändrar en uppgift
|
|
| 672. |
Removing an event
|
|
| 2015-11-07 |
Tar bort en händelse
|
|
| 673. |
Removing a memo
|
|
| 2015-11-07 |
Tar bort ett PM
|
|
| 674. |
Removing a task
|
|
| 2015-11-07 |
Tar bort en uppgift
|
|
| 675. |
Deleting an event
Deleting %d events
|
|
| 2015-11-07 |
Tar bort en händelse
Tar bort %d händelser
|
|
| 676. |
Deleting a memo
Deleting %d memos
|
|
| 2015-11-07 |
Tar bort ett PM
Tar bort %d PM
|
|
| 677. |
Deleting a task
Deleting %d tasks
|
|
| 2015-11-07 |
Tar bort en uppgift
Tar bort %d uppgifter
|
|
| 678. |
Pasting an event
Pasting %d events
|
|
| 2015-11-07 |
Klistra in en händelse
Klistrar in %d händelser
|
|
| 679. |
Pasting a memo
Pasting %d memos
|
|
| 2015-11-07 |
Klistrar in ett PM
Klistrar in %d PM
|
|
| 680. |
Pasting a task
Pasting %d tasks
|
|
| 2015-11-07 |
Klistrar in en uppgift
Klistrar in %d uppgifter
|
|
| 681. |
Updating an event
|
|
| 2015-11-07 |
Uppdaterar en händelse
|
|
| 682. |
Updating a memo
|
|
| 2015-11-07 |
Uppdaterar ett PM
|
|
| 683. |
Updating a task
|
|
| 2015-11-07 |
Uppdaterar en uppgift
|
|
| 684. |
Getting events to purge in the calendar '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Hämtar händelser att rensai kalendern '%s'
|
|
| 685. |
Getting memos to purge in the memo list '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Hämtar PM att rensa i PM-listan '%s'
|
|
| 686. |
Getting tasks to purge in the task list '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Hämtar uppgifter att rensa i uppgiftslistan '%s'
|
|
| 687. |
Purging events in the calendar '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Rensar händelser i kalendern '%s'
|
|
| 688. |
Purging memos in the memo list '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Rensar PM i PM-listan '%s'
|
|
| 689. |
Purging tasks in the task list '%s'
|
|
| 2015-11-07 |
Rensar uppgifter i uppgiftslistan '%s'
|
|
| 690. |
Purging events
|
|
| 2015-11-07 |
Rensar händelser
|
|
| 691. |
Purging memos
|
|
| 2015-11-07 |
Rensar PM
|
|
| 692. |
Purging tasks
|
|
| 2015-11-07 |
Rensar uppgifter
|
|
| 693. |
Expunging completed tasks
|
|
| 2015-11-07 |
Kastar slutförda uppgifter
|
|
| 694. |
Moving an event
Moving %d events
|
|
| 2015-11-07 |
Flyttar en händelse
Flyttar %d händelser
|
|
| 695. |
Copying an event
Copying %d events
|
|
| 2015-11-07 |
Kopierar en händelse
Kopierar %d händelser
|
|
| 696. |
Moving a memo
Moving %d memos
|
|
| 2015-11-07 |
Flyttar ett PM
Flyttar %d PM
|
|
| 697. |
Copying a memo
Copying %d memos
|
|
| 2015-11-07 |
Kopierar ett PM
Kopierar %d PM
|
|
| 698. |
Moving a task
Moving %d tasks
|
|
| 2015-11-07 |
Flyttar en uppgift
Flyttar %d uppgifter
|
|
| 699. |
Copying a task
Copying %d tasks
|
|
| 2015-11-07 |
Kopierar en uppgift
Kopierar %d uppgifter
|
|
| 703. |
Event's time is in the past
|
|
| 2017-04-04 |
Händelsens tid är i det förflutna
|
|
| 704. |
Event cannot be edited, because the selected calendar could not be opened
|
|
| 2017-04-04 |
Händelsen kan inte redigeras, eftersom den markerade kalendern inte kunde öppnas
|
|
| 707. |
Start date is not a valid date
|
|
| 2017-04-04 |
Startdatum är inte ett giltigt datum
|
|
| 708. |
Start time is not a valid time
|
|
| 2017-04-04 |
Starttid är inte en giltig tid
|
|
| 710. |
End date is not a valid date
|
|
| 2017-04-04 |
Slutdatum är inte ett giltigt datum
|
|
