|
|
43.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Nije moguće dodati novi kontakt
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
44.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Adresar „{0}“ je samo za čitanje i nije podložan izmenama. Izaberite drugi adresar sa bočne trake u pregledu Kontakti.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
|
|
|
Ne mogu da sačuvam kontakt, imenik se još uvek otvara
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
|
|
|
46.
|
|
|
Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Ne mogu da sačuvam kontakt u adresar „{0}“, jer se još uvek otvara. Ili sačekajte dok se ne otvori, ili izaberite neki drugi adresar.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
|
|
|
47.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
Uređivač za kontakte
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
48.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Slika
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
49.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
Na_dimak:
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
|
50.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
|
Smesti _pod:
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
|
51.
|
|
|
_Where:
|
|
|
|
|
_Gde:
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
|
|
|
52.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
Ka_tegorije...
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
