|
|
20.
|
|
|
Failed to refresh address book '{0}'
|
|
|
|
|
Osveževanje imenika '{0}' je spodletelo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
21.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Ali želite shraniti svoje spremembe?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Želite shraniti spremembe?
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
Spremenili ste podatke o stiku. Ali želite spremembe shraniti?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Spremenili ste podatke o stiku. Želite shraniti spremembe?
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
23.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Zavrzi
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
24.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Ni mogoče premakniti stika.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
25.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Stik poskušate prenesti iz enega imenika v drugega, vendar ga ni mogoče izbrisati iz vira. Ali želite namesto tega shraniti kopijo?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Stik poskušate prenesti iz enega imenika v drugega, vendar ga ni mogoče izbrisati iz vira. Želite namesto tega shraniti kopijo?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
26.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Izbrana slika je velika. Ali jo želite zmanjšati in shraniti?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izbrana slika je velika. Jo želite zmanjšati in shraniti?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
27.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Spremeni velikost
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Povečaj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
28.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Uporabi kot je
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
29.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_Ne shrani
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
