Ubuntu
evolution package

Browsing Slovak translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5071 → 5080 of 5183 results First • • • Last
5071.
SSL certificate for calendar '{0}' is not trusted.
(no translation yet)
Located in ../shell/shell.error.xml.h:30
5072.
SSL certificate for mail account '{0}' is not trusted.
(no translation yet)
Located in ../shell/shell.error.xml.h:31
5073.
SSL certificate for memo list '{0}' is not trusted.
(no translation yet)
Located in ../shell/shell.error.xml.h:32
5074.
SSL certificate for task list '{0}' is not trusted.
(no translation yet)
Located in ../shell/shell.error.xml.h:33
5075.
Certificate '%s' is a CA certificate.

Edit trust settings:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Certifikát „%s“ je certifikátom CA.

Upraviť nastavenia dôvery:
Translated by Marián Čavojský
PK: precertifikovane
Located in ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
5076.
Certificate Name
Názov certifikátu
Translated by Pavol Klačanský
In upstream:
Názov ccertifikátu
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:101 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
5077.
Issued To Organization
Vydaný pre organizáciu
Translated by Peter Vágner
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:70 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
5078.
Issued To Organizational Unit
Vydaný pre organizáčnú jednotku (OU)
Translated by Marián Čavojský
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:71 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:92
5079.
Serial Number
Sériové číslo
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:72 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:93 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:112
5080.
Purposes
Účely
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:86 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:106 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:124
5071 → 5080 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Ivana Solymosyová, Marcel Telka, Marián Bača, Marián Čavojský, Martin, MirecXP, Patrik Mondok, Pavel, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Vágner, brett314, salwator.