|
|
24.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Nedá sa presunúť kontakt.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa presunúť kontakt.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
25.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Pokúšate sa presunúť kontakt z jedného adresára kontaktov do druhého, ale tento kontakt nemohol byť zo zdroja zmazaný. Chcete namiesto toho uložiť kópiu?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Pokúšate sa presunúť kontakt z jedného adresára kontaktov do druhého, ale tento kontakt nemohol byť zo zdroja odstránený. Chcete namiesto toho uložiť kópiu?
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
26.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Obrázok, ktorý ste vybrali, je veľký. Chcete ho zmenšiť a uložiť?
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
27.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Zmeniť veľkosť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
28.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Použiť ako je
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
_Použiť tak ako je
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
29.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_Neuložiť
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa uložiť {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
31.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Chyba pri ukladaní {0} do {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
32.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adresa „{0}“ už existuje.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
33.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Kontakt s touto adresou už existuje. Chcete aj napriek tomu pridať novú vizitku s takou istou adresou?
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
