|
|
34.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Pridať
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
../src/mail/em-folder-properties.c:1391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
../src/plugins/templates/templates.c:470
|
|
|
35.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
|
Niektorá z adries už existuje v tomto zozname kontaktov.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
36.
|
|
|
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
|
|
|
Pokúšate sa pridať adresy, z ktorých časť už existuje v zozname. Chcete ich aj tak pridať?
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|
|
|
37.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
|
Preskočiť rovnaké
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
|
38.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
Pridať aj rovnaké
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
39.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
|
Zoznam „{0}“ už existuje v tomto zozname kontaktov.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
40.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
Zoznam kontaktov s názvom „{0}“ už existuje v tomto zozname kontaktov. Chcete ho aj tak pridať?
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Odstránenie kontaktov zlyhalo
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
42.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnenie odstrániť kontakty z tohto adresára kontaktov.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Nedá sa pridať nový kontakt
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa pridať nový kontakt
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
