Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
905 → 914 of 5183 results First • • • Last
905.
_View
_Ver
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2105 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:971 ../src/mail/e-mail-browser.c:179 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1030 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1662 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
906.
Save current changes
Salva as alterações atuais
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2324
907.
Save and Close
Salvar e fechar
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1964 ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2329 ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:334 ../src/mail/e-mail-notes.c:1117
908.
Save current changes and close editor
Salva as alterações atuais e fecha o editor
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2331
909.
am
 
String to use in 12-hour time format for times in the morning.
am
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2156 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:241 ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1781 ../src/calendar/gui/print.c:1070 ../src/calendar/gui/print.c:1089 ../src/calendar/gui/print.c:2626 ../src/calendar/gui/print.c:2646
910.
pm
 
String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
pm
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2159 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:245 ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1784 ../src/calendar/gui/print.c:1075 ../src/calendar/gui/print.c:1091 ../src/calendar/gui/print.c:2631 ../src/calendar/gui/print.c:2648
911.
%A %d %B
 
strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
* %B = full month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %A = full weekday name, %d = day of
* month, %B = full month name. You can change the
* order but don't change the specifiers or add
* anything.
%A %d %B
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3071 ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:857 ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:205 ../src/calendar/gui/print.c:2093
912.
Week %d
 
To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
Semana %d
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3792
913.
%02i minute divisions
 
Translators: %02i is the number of minutes;
* this is a context menu entry to change the
* length of the time division in the calendar
* day view, e.g. a day is displayed in
* 24 "60 minute divisions" or
* 48 "30 minute divisions".
%02i frações de minuto
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:804
914.
Show the second time zone
Mostrar o fuso horário secundário
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:829
905 → 914 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Brenno Martins, Bruno Casali, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Victor Teodoro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, rodrigoflores.