Ubuntu
evolution package

Browsing Polish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2939 → 2948 of 5183 results First • • • Last
2939.
in the future
w[nbsp]przyszłości
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:13
2940.
Show filters for mail:
Filtry wiadomości:
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:21
2941.
_Filter Rules
R_eguły filtrów
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:22 ../src/mail/em-filter-editor.c:163
2942.
Compare against
Porównanie z
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:14
2943.
The message's date will be compared against
the current time when filtering occurs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Data wiadomości będzie porównywana z czasem
zastosowania filtra.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../e-util/filter.ui.h:24
2944.
The message's date will be compared against
12:00am of the date specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Data wiadomości będzie porównywana z godziną
12:00 podanego dnia.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../e-util/filter.ui.h:26
2945.
The message's date will be compared against
a time relative to when filtering occurs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Data wiadomości będzie porównywana z czasem
podanym jako względny do czasu zastosowania filtra.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../e-util/filter.ui.h:28
2946.
Table Cell
Komórka tabeli
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
2947.
popup a child
 
Translators: description of a "popup" action
okno potomne
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
2948.
begin editing this cell
 
Translators: description of an "edit" action
rozpocznij redagowanie tej komórki
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:631
2939 → 2948 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Damian Woźniak, Dawid Rollnik, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Szymon Zielonka, TSr, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Daniel.